秋浦歌十七首·其十四 唐代 李白 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 lú炉huǒ火zhào照tiān天dì地，hóng红xīng星luàn乱zǐ紫yān烟。nǎn赧láng郎míng明yuè月yè夜，gē歌qǔ曲dòng动hán寒chuān川。 写秋天 唐诗三百首 炉火照天地， 红星乱紫烟。 赧郎明月夜， 歌曲动寒川。 注释 炉火 指燃烧的火炉。 红星 指火星或其它红色的星体。 紫烟 紫色的烟雾，这里增添了一种神秘和浪漫的氛围。 赧郎 形容年轻男子的羞涩和热情。 寒川 寒冷的河流。 翻译 炉火燃烧得如此炽热，仿佛照亮了整个天地，红色的星体在紫色的烟雾中闪烁不定。 在明月照耀的夜晚，年轻男子的歌声和乐曲感动了寒冷的河流。 赏析 写秋浦冶炼作坊的夜景：炉火映天、红星乱溅，冶炼工人在月下劳作，歌声震寒川，赞美劳动场景的壮美与劳动者的豪情。 赏析2 "炉火照天地，红星乱紫烟"以"照""乱"写炉火之盛、火花之溅，色彩浓烈；"赧郎明月夜，歌曲动寒川"以"赧郎"写冶炼工人被炉火映红的脸庞，以"动寒川"写歌声之嘹亮，将艰苦的冶炼劳动写得壮美动人。 赏析3 此诗是李白《秋浦歌》十七首之一，以雄健的笔触描绘唐代冶炼工人的劳动场景，是古典诗歌中罕见的直接歌颂劳动者的诗篇，体现了李白诗歌题材的广泛与对劳动者的关注。 朗诵语音 下载音频