短歌行
bái白rì日hé何duǎn短duǎn短，
bǎi百nián年kǔ苦yì易mǎn满。
cāng苍qióng穹hào浩máng茫máng茫，
wàn万jié劫tài太jí极zhǎng长。
má麻gū姑chuí垂liǎng两bìn鬓，
yī一bàn半yǐ已chéng成shuāng霜。
tiān天gōng公jiàn见yù玉nǚ女，
dà大xiào笑yì亿qiān千chǎng场。
wú吾yù欲lǎn揽liù六lóng龙，
huí回chē车guà挂fú扶sāng桑。
běi北dǒu斗zhuó酌měi美jiǔ酒，
quàn劝lóng龙gè各yī一shāng觞。
fù富guì贵fēi非suǒ所yuàn愿，
yú与rén人zhù驻yán颜guāng光。
注释
白日
指日常的时间。
百年
指人生百年，比喻人生的短暂。
苍穹
指天空，这里比喻宇宙。
万劫太极
指宇宙的永恒和无限。
麻姑
传说中的长寿仙女。
天公
指天神。
玉女
指美丽的女子，这里可能指仙女。
六龙
指太阳车，古代神话中太阳乘坐六龙拉的车。
扶桑
古代神话中太阳升起的地方。
北斗
指北斗七星。
富贵
指财富和地位。
驻颜光
指保持青春美貌。
翻译
面对美酒应当高歌，人生短促能有几何！就像那早晨的露水，过去的日子苦于太多。歌声慷慨激昂，忧愁却难以忘怀。用什么来排解忧愁？唯有这美酒杜康。青青的衣领，牵动我悠悠的思念。只因为你的缘故，我沉思吟咏到如今。鹿儿呦呦地鸣叫，吃着野地里的艾蒿。我有尊贵的宾客，弹瑟吹笙来款待。明亮如月的贤才，何时才能求得？忧愁从心底涌起，无法断绝。越过田间小路，你屈尊前来探望。久别重逢，畅叙旧情，心里感念往日的情谊。月光明亮星星稀疏，乌鹊向南飞去。绕着树飞了三圈，哪根枝条可以栖息？山不嫌自己高，海不嫌自己深。我愿像周公那样礼贤下士，使天下人心归服。
赏析
诗人借酒抒怀，感慨人生苦短、求贤若渴，渴望招纳天下贤才、实现统一大业，表达了求贤若渴的心情与一统天下的雄心。
赏析2
多用典故与比兴："青青子衿""呦呦鹿鸣"化用《诗经》，"周公吐哺"用周公典，贴切自然；"月明星稀，乌鹊南飞"以乌鹊绕树喻贤才择主，含蓄生动。全诗四言古体，古朴苍凉。
赏析3
"周公吐哺，天下归心"是求贤的千古名句，化用周公"一沐三握发，一饭三吐哺"的典故，尽显曹操礼贤下士、志在天下的胸襟。此诗是曹操四言诗的代表作，气韵沉雄。