下终南山过斛斯山人宿置酒
mù暮cóng从bì碧shān山xià下，
shān山yuè月suí随rén人guī归。
què却gù顾suǒ所lái来jìng径，
cāng苍cāng苍héng横cuì翠wēi微。
xiāng相xié携jí及tián田jiā家，
tóng童zhì稚kāi开jīng荆fēi扉。
lǜ绿zhú竹rù入yōu幽jìng径，
qīng青luó萝fú拂xíng行yī衣。
huān欢yán言dé得suǒ所qì憩，
měi美jiǔ酒liáo聊gòng共huī挥。
cháng长gē歌yín吟sōng松fēng风，
qū曲jǐn尽hé河xīng星xī稀。
wǒ我zuì醉jūn君fù复lè乐，
táo陶rán然gòng共wàng忘jī机。
注释
碧山
指终南山。
田家
指山中的农家。
童稚
指孩童。
荆扉
用荆棘编织的门。
绿竹
绿色的竹子。
青萝
一种攀缘植物。
松风
松树间的风声。
河星
指银河中的星星。
忘机
忘却世俗的心机。
翻译
傍晚时分，我从碧绿的终南山上走下来，山间的月亮伴随着我回家。
回头看着来时的山路，只见苍翠的山峦横亘在前方。
我们一起走到山中的农家，孩童们打开柴门欢迎我们。
绿色的竹子长在幽静的小径旁，青萝轻轻拂过我们的衣服。
我们愉快地找到了休息的地方，一起畅饮美酒。
长歌吟唱着松树间的风声，直到夜深星星变得稀少。
我沉醉在酒中，你也感到快乐，我们一起忘却了世俗的烦恼。
回头看着来时的山路，只见苍翠的山峦横亘在前方。
我们一起走到山中的农家，孩童们打开柴门欢迎我们。
绿色的竹子长在幽静的小径旁，青萝轻轻拂过我们的衣服。
我们愉快地找到了休息的地方，一起畅饮美酒。
长歌吟唱着松树间的风声，直到夜深星星变得稀少。
我沉醉在酒中，你也感到快乐，我们一起忘却了世俗的烦恼。
赏析
写诗人暮下终南山，至友人家中饮酒，山月、绿竹、青萝、美酒、长歌，宾主陶然忘机，表达归隐田园的闲适与对世外生活的向往。
赏析2
"暮从碧山下，山月随人归"以"随"字写月之有情，起笔亲切；"绿竹入幽径，青萝拂行衣"写田家清幽，色彩淡雅；"欢言得所憩，美酒聊共挥"写宾主欢洽；末以"陶然共忘机"点题，化用"鸥鹭忘机"典故，恬淡超然。
赏析3
此诗是李白游览终南山后至友人斛斯山人家中留宿所作，写田园之乐、忘机之趣，风格恬淡，与李白豪放诗风相映成趣，是其山水田园诗的代表作。