山中与幽人对酌 唐代 李白 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 liǎng两rén人duì对zhuó酌shān山huā花kāi开，yī一bēi杯yī一bēi杯fù复yī一bēi杯。wǒ我zuì醉yù欲mián眠qīng卿qiě且qù去，míng明cháo朝yǒu有yì意bào抱qín琴lái来。 写山 唐诗三百首 两人对酌山花开， 一杯一杯复一杯。 我醉欲眠卿且去， 明朝有意抱琴来。 注释 对酌 相对饮酒。 翻译 我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。 我已喝得昏昏欲睡您可自行离开，明天你若有想要来的意愿，那就抱着琴再来。 赏析 写诗人在山花烂漫处与隐士对酌，一杯复一杯，醉后欲眠，嘱友明晨抱琴再来，表达率真豪放、不拘礼法的情谊。 赏析2 全诗以口语入诗，"一杯一杯复一杯"叠用"一杯"，写尽豪饮之态与欢畅之情；"我醉欲眠卿且去"化用陶渊明典故，率性天真；"明朝有意抱琴来"以相约再饮作结，情真意切，尽显李白洒脱不羁的个性。 赏析3 此诗是李白与山中隐士对饮之作，语言质朴如话，却韵味无穷。"我醉欲眠卿且去"一句本于陶渊明，李白信手拈来，自见其率真旷达，是李白绝句中的逸品。