峨眉山月歌 唐代 李白 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 é峨méi眉shān山yuè月bàn半lún轮qiū秋，yǐng影rù入píng平qiāng羌jiāng江shuǐ水liú流。yè夜fā发qīng清xī溪xiàng向sān三xiá峡，sī思jūn君bú不jiàn见xià下yú渝zhōu州。 写山 写月亮 思乡 唐诗三百首 峨眉山月半轮秋， 影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡， 思君不见下渝州。 注释 峨眉山 在今四川峨眉县西南。 半轮秋 半圆的秋月，即上弦月或下弦月。 影 月光的影子。 平羌 即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。 夜 今夜。 发 出发。 清溪 指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。 三峡 指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在重庆、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。 君 指峨眉山月。一说指作者的友人。 下 顺流而下。 渝州 治所在巴县，今重庆一带。 翻译 峨眉山上，半轮秋月高悬；月影倒映在平羌江中，随江水缓缓流动。夜里我从清溪出发向三峡进发，思念着你却不得相见，只好顺流直下渝州。 赏析 写诗人秋夜乘船远行，峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流，夜发清溪向三峡，思君不见下渝州，表达对故乡与友人的依恋。 赏析2 全诗连用峨眉山、平羌江、清溪、三峡、渝州五个地名，而读来不觉堆砌，尽显李白化实为虚的功力；"峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流"以月影随行写行舟，情景交融。 赏析3 "峨眉山月半轮秋"以"半轮秋"写秋月，新颖别致，是咏月名句。此诗是李白早年出蜀之作，融地名于诗中而不显堆砌，被赞为"四句入地名者五，古今目为绝唱"。