清平调·其一 唐代 李白 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yún云xiǎng想yī衣shang裳huā花xiǎng想róng容，chūn春fēng风fú拂kǎn槛lù露huá华nóng浓。ruò若fēi非qún群yù玉shān山tóu头jiàn见，huì会xiàng向yáo瑶tái台yuè月xià下féng逢。 唐诗三百首 云想衣裳花想容， 春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见， 会向瑶台月下逢。 注释 槛 栏杆。 露华浓 牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。 “若非……会向……” 相当于“不是……就是……”的意思。 群玉 山名，传说中西王母所住之地。 翻译 见云之灿烂就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。 赏析 以云霞比衣、以花朵喻貌，写杨贵妃之美如天仙下凡，赞美其倾国倾城之姿。 赏析2 "云想衣裳花想容"以互文见义，云与花皆想其衣貌之美，想象奇特；"春风拂槛露华浓"以春风、露华烘托其华贵娇艳；后两句以"群玉山头""瑶台月下"的神仙境界作比，把人间美女写得超凡脱俗，全诗不著一"美"字而美态毕现。 赏析3 此诗是李白供奉翰林时奉诏为杨贵妃所作的三首《清平调》之一。"云想衣裳花想容"一句以绝妙比喻写美人，是咏美人的千古名句，后世传诵不衰。