鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见
jīng京luò洛fēng风liú流jué绝dài代rén人。
yīn因hé何fēng风xù絮luò落xī溪jīn津。
lóng笼xié鞋qiǎn浅chū出yā鸦tóu头wà袜，
zhī知shì是líng凌bō波piāo缥miǎo缈shēn身。
hóng红zhà乍xiào笑，
lǜ绿zhǎng长pín嚬。
yǔ与shuí谁tóng同dù度kě可lián怜chūn春。
yuān鸳yāng鸯dú独sù宿hé何céng曾guàn惯，
huà化zuò作xī西lóu楼yī一lǚ缕yún云。
注释
京洛
指京城洛阳，这里泛指京城。
风流
指风度优雅，有才华。
风絮
指柳絮，象征着春天的轻盈和易逝。
笼鞋
古代妇女穿的鞋子。
鸦头袜
古代妇女穿的袜子，上面有鸦头形状的装饰。
凌波
形容女子走路时轻盈如在水面上行走。
缥缈
形容身形轻盈，如同仙子。
乍笑
突然一笑。
长嚬
长时间的皱眉。
可怜春
指美好的春天。
翻译
京城洛阳出了一位风华绝代的人物。为何柳絮随风飘落在溪边？
她穿着笼鞋，露出了鸦头袜，我们知道那是她轻盈如仙子的身姿。
她的笑容如同红色般突然绽放，她的皱眉如同绿色般持久。她与谁一同度过这美好的春天？
鸳鸯不习惯独自栖息，最终化作西楼边的一缕轻云。
她穿着笼鞋，露出了鸦头袜，我们知道那是她轻盈如仙子的身姿。
她的笑容如同红色般突然绽放，她的皱眉如同绿色般持久。她与谁一同度过这美好的春天？
鸳鸯不习惯独自栖息，最终化作西楼边的一缕轻云。
赏析
写苕溪记所见：京洛风流绝代人、因何风絮落溪津，笼鞋浅出鸦头袜、知是凌波缥缈身，红乍笑、绿长嚬，与谁同度可怜春，鸳鸯独宿何曾惯、化作西楼一缕云，写苕溪所见一位绝代佳人沦落，寄寓对佳人的同情。
赏析2
"京洛风流绝代人，因何风絮落溪津"以风絮落溪津，写佳人沦落，是写身世的名句；"笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波缥缈身"以凌波缥缈写佳人之姿；"鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云"以鸳鸯独宿、化作云，写佳人之孤寂，含蓄深沉。
赏析3
此词是姜夔苕溪记所见之作，"京洛风流绝代人，因何风絮落溪津"以佳人沦落写身世之感，历来为人称道，是姜夔词中写美人的佳作。