点绛唇·丁未冬过吴松作 宋代 姜夔 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yàn燕yàn雁wú无xīn心，tài太hú湖xī西pàn畔suí随yún云qù去。shù数fēng峰qīng清kǔ苦。shāng商lüè略huáng黄hūn昏yǔ雨。dì第sì四qiáo桥biān边，nǐ拟gòng共tiān天suí随zhù住。jīn今hé何xǔ许。píng凭lán阑huái怀gǔ古。cán残liǔ柳cēn参cī差wǔ舞。 写冬天 宋词精选 燕雁无心， 太湖西畔随云去。 数峰清苦。 商略黄昏雨。 第四桥边， 拟共天随住。 今何许。 凭阑怀古。 残柳参差舞。 注释 燕雁 可能指的是北飞的燕子或大雁。 太湖 中国第三大淡水湖，位于江苏省南部。 商略 商议或讨论。 第四桥 可能是指词人所在地附近的一座桥。 拟共天随住 想象与古人一同居住。 今何许 现在怎么样了。 凭阑 依靠栏杆。 怀古 怀念往昔。 残柳 指冬天的柳树。 翻译 燕雁无忧无虑地随着云彩向太湖西畔飞去。 几座山峰在黄昏的雨中显得格外清冷和苦闷。 我站在第四桥边，想象着与古人一同居住，但现在只剩下怀古的情怀。 依靠着栏杆，我怀念着往昔，残破的柳树在风中参差不齐地舞动。 赏析 写过吴松：燕雁无心、太湖西畔随云去，数峰清苦、商略黄昏雨，第四桥边、拟共天随住，今何许、凭阑怀古、残柳参差舞，写冬日过吴松、怀古，追慕陆龟蒙（天随子），表达对隐逸的向往。 赏析2 "数峰清苦，商略黄昏雨"以数峰清苦、商略黄昏雨，写景之萧瑟，是千古名句，拟人精妙；"残柳参差舞"以残柳参差舞，写怀古之苍凉，含蓄深沉。 赏析3 此词是姜夔过吴松怀古之作，"数峰清苦，商略黄昏雨"以拟人写景，历来为人称道，是姜夔词中写景的名句。