雪晴晚望
yǐ倚zhàng杖wàng望qíng晴xuě雪，
xī溪yún云jǐ几wàn万zhòng重。
qiáo樵rén人guī归bái白wū屋，
hán寒rì日xià下wēi危fēng峰。
yě野huǒ火shāo烧gāng冈cǎo草，
duàn断yān烟shēng生shí石sōng松。
què却huí回shān山sì寺lù路，
wén闻dǎ打mù暮tiān天zhōng钟。
注释
倚杖
依靠着拐杖。
望
远望。
晴雪
晴朗天气下的雪景。
溪云
溪流上空的云彩。
樵人
砍柴的人。
归
返回。
白屋
简陋的房屋，这里指樵人的家。
寒日
寒冷的阳光。
危峰
高耸的山峰。
野火
山野间的火。
冈草
山冈上的草。
断烟
中断的烟雾。
生
产生，这里指烟雾缭绕。
石松
岩石上的松树。
却回
返回。
山寺
山中的寺庙。
暮天
傍晚的天空。
钟
寺庙里的钟声。
翻译
我依靠着拐杖，远望着晴朗天气下的雪景，溪流上空的云彩层层叠叠。砍柴的人回到了他那简陋的家中，寒冷的阳光缓缓沉落于高耸的山峰。山野间的火燃烧着山冈上的草，烟雾在岩石上的松树间缭绕。我沿着山路返回，听到傍晚天空中传来的寺庙钟声。
赏析
写雪晴晚望：倚杖望晴雪、溪云几万重，樵人归白屋、寒日下危峰，野火烧冈草、断烟生石松，却回山寺路、闻打暮天钟，写雪后晚望的清幽之景，表达对山寺的向往。
赏析2
"樵人归白屋，寒日下危峰"以樵人归屋、寒日危峰，写雪后晚景，是写景名句；"野火烧冈草，断烟生石松"以野火、断烟写雪后之景；"闻打暮天钟"以暮钟写山寺之幽，含蓄隽永。
赏析3
此诗是贾岛写雪晴晚望之作，"樵人归白屋，寒日下危峰"以清冷的意象写雪后之景，历来为人称道，是贾岛写景诗中的佳作。