忆江上吴处士 唐代 贾岛 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 mǐn闽guó国yáng扬fān帆qù去，chán蟾chú蜍kuī亏fù复yuán圆。qiū秋fēng风shēng生wèi渭shuǐ水，luò落yè叶mǎn满cháng长ān安。cǐ此dì地jù聚huì会xī夕，dāng当shí时léi雷yǔ雨hán寒。lán兰ráo桡shū殊wèi未fǎn返，xiāo消xī息hǎi海yún云duān端。 写水 唐诗三百首 闽国扬帆去， 蟾蜍亏复圆。 秋风生渭水， 落叶满长安。 此地聚会夕， 当时雷雨寒。 兰桡殊未返， 消息海云端。 注释 闽国 指的是古代的闽地，今福建省一带。 扬帆 指船只扬起帆布，准备启航。 蟾蜍 古代神话中月亮的别称，这里指月亮。 亏复圆 指月亮的盈亏变化，即由缺变圆。 渭水 指渭河，流经古长安（今西安）。 落叶 指秋天的落叶。 长安 古代中国首都，今西安。 聚会 指与朋友相聚。 雷雨 指雷声和雨。 寒 寒冷。 兰桡 指船桨，这里借指船。 殊未返 指船还没有回来。 消息 指消息、音信。 海云端 形容消息遥远，难以得知。 翻译 闽地的船只扬帆起航了，月亮从缺到圆经历了变化。 秋风在渭河上吹起，长安城中落叶纷纷。 我们在这里相聚的傍晚，那时的雷雨带来了寒意。 船桨似乎还没有回来，消息如同在遥远的海云之间。 赏析 写忆江上吴处士：闽国扬帆去、蟾蜍亏复圆，秋风生渭水、落叶满长安，此地聚会夕、当时雷雨寒，兰桡殊未返、消息海云端，写对友人吴处士的思念，表达别后的牵挂。 赏析2 "秋风生渭水，落叶满长安"以秋风渭水、落叶长安，写秋景之萧瑟，是千古名句；"兰桡殊未返，消息海云端"以兰桡未返、消息海云，写思念之切，含蓄深沉。 赏析3 此诗是贾岛忆友人之作，"秋风生渭水，落叶满长安"以苍凉的秋景写思念，历来为人称道，是贾岛诗中的名句。 朗诵语音 下载音频