题李凝幽居
xián闲jū居shǎo少lín邻bìng并，
cǎo草jìng径rù入huāng荒yuán园。
niǎo鸟sù宿chí池biān边shù树，
sēng僧qiāo敲yuè月xià下mén门。
guò过qiáo桥fēn分yě野sè色，
yí移shí石dòng动yún云gēn根。
zàn暂qù去hái还lái来cǐ此，
yōu幽qī期bù不fù负yán言。
注释
闲居
指隐居，远离尘嚣的生活。
少邻并
邻居很少，意味着居住的地方偏僻。
草径
长满草的小路。
荒园
荒废的园子，这里指幽静的隐居之地。
鸟宿
鸟儿栖息。
池边树
指池边的树木。
僧
和尚。
敲
敲击。
月下门
在月光下敲门。
过桥
走过桥。
分野色
指桥两边的景色。
移石
移动石头。
动云根
云根指山的根基，这里形容石头移动时仿佛触动了云的根基。
暂去
暂时离开。
还来此
还会回到这里。
幽期
指幽静的约定或期许。
不负言
不违背诺言。
翻译
居住在僻静的地方，邻居很少，一条长满草的小路通向荒废的园子。鸟儿在池边的树上栖息，和尚在月光下敲门。走过桥，两边的景色各不相同；移动石头，仿佛触动了云的根基。我暂时离开，但还会回到这里，幽静的约定我不会违背。
赏析
写题李凝幽居：闲居少邻并、草径入荒园，鸟宿池边树、僧敲月下门，过桥分野色、移石动云根，暂去还来此、幽期不负言，写李凝幽居的清幽，表达对隐逸生活的向往。
赏析2
"鸟宿池边树，僧敲月下门"以鸟宿、僧敲，写幽居之夜景，"敲"字炼字精妙，是千古名句，也是"推敲"典故的出处；"过桥分野色，移石动云根"以野色、云根写幽居之景。
赏析3
此诗是贾岛题李凝幽居之作，"鸟宿池边树，僧敲月下门"因"推敲"典故而闻名，历来为人称道，是贾岛诗中炼字的代表作。