水调歌头·游览
yáo瑶cǎo草yī一hé何bì碧，
chūn春rù入wǔ武líng陵xī溪。
xī溪shàng上táo桃huā花wú无shù数，
zhī枝shàng上yǒu有huáng黄lí鹂。
wǒ我yù欲chuān穿huā花xún寻lù路，
zhí直rù入bái白yún云shēn深chù处，
hào浩qì气zhǎn展hóng虹ní霓。
zhǐ只kǒng恐huā花shēn深lǐ里，
hóng红lù露shī湿rén人yī衣。
zuò坐yù玉shí石，
yǐ倚yù玉zhěn枕，
fú拂jīn金huī徽。
zhé谪xiān仙hé何chǔ处？
wú无rén人bàn伴wǒ我bái白luó螺bēi杯。
wǒ我wèi为líng灵zhī芝xiān仙cǎo草，
bù不wéi为zhū朱chún唇dān丹liǎn脸，
cháng长xiào啸yì亦hé何wéi为？
zuì醉wǔ舞xià下shān山qù去，
míng明yuè月zhú逐rén人guī归。
注释
瑶草
传说中的仙草，这里泛指美丽的草。
武陵溪
指武陵源的溪水，武陵源位于今湖南省，是著名的风景区。
黄鹂
一种黄色的鸟，叫声悦耳。
红露
指花瓣上的露水。
金徽
古代乐器上的装饰，这里指代乐器。
谪仙
指被贬下凡的仙人。
白螺杯
用白螺壳做的酒杯。
灵芝
一种名贵的草药，常与仙草并称。
翻译
瑶草是多么的碧绿啊，春天已经来到了武陵溪。溪水之上，无数的桃花盛开，枝头上还有黄鹂在歌唱。我想要穿过这些花朵，寻找一条小路，直接走进白云的深处，展现出我的浩然之气和彩虹般的光彩。只是担心在花丛深处，红色的露水会打湿我的衣服。
我坐在玉石上，靠着玉枕，轻轻拂过乐器上的金徽。被贬下凡的仙人在哪里？没有人陪伴我共饮这白螺杯中的美酒。我愿成为那灵芝仙草，不追求那朱唇丹脸的华丽外表，长啸又是为了什么？我醉意朦胧地舞动着下山，明月伴随着我回家。
我坐在玉石上，靠着玉枕，轻轻拂过乐器上的金徽。被贬下凡的仙人在哪里？没有人陪伴我共饮这白螺杯中的美酒。我愿成为那灵芝仙草，不追求那朱唇丹脸的华丽外表，长啸又是为了什么？我醉意朦胧地舞动着下山，明月伴随着我回家。
赏析
写游武陵溪的奇幻：瑶草一何碧、春入武陵溪，溪上桃花、枝上黄鹂，我欲穿花寻路、直入白云深处，只恐花深里红露湿人衣，坐玉石、倚玉枕、拂金徽，谪仙何处、无人伴我白螺杯，我为灵芝仙草、不为朱唇丹脸，醉舞下山去、明月逐人归，表达超然物外、向往仙境的志趣。
赏析2
"我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓"以穿花、入云写超然之志，想象瑰丽；"我为灵芝仙草，不为朱唇丹脸"以灵芝自喻，写不慕荣华的品格；"醉舞下山去，明月逐人归"以明月逐人写洒脱，是千古名句。
赏析3
此词是黄庭坚借武陵溪（桃花源）写超然之志，"我为灵芝仙草，不为朱唇丹脸"以仙草自喻，历来为人称道，是黄庭坚词中写隐逸的佳作。