登快阁
chī痴ér儿liǎo了què却gōng公jiā家shì事，
kuài快gé阁dōng东xī西yǐ倚wǎn晚qíng晴。
luò落mù木qiān千shān山tiān天yuǎn远dà大，
chéng澄jiāng江yī一dào道yuè月fèn分míng明。
zhū朱xián弦yǐ已wèi为jiā佳rén人jué绝，
qīng青yǎn眼liáo聊yīn因měi美jiǔ酒héng横。
wàn万lǐ里guī归chuán船nòng弄cháng长dí笛，
cǐ此xīn心wú吾yǔ与bái白ōu鸥méng盟。
注释
痴儿
指自己，这里诗人以自嘲的口吻称呼自己。
了却
完成。
快阁
指快阁寺，位于今江西省九江市。
东西
指快阁的东边和西边。
倚晚晴
靠着晴朗的傍晚。
落木
落叶。
澄江
清澈的江水。
朱弦
指琴瑟等弦乐器。
青眼
指黑色的瞳孔，这里指诗人自己的眼睛。
美酒横
随意地喝着美酒。
万里归船
指远行归来的船只。
弄长笛
吹奏长笛。
白鸥盟
与白鸥结盟，比喻超脱尘世的隐逸生活。
翻译
我这个痴人办完了公家的事务，登上快阁，倚栏眺望东西两面的傍晚晴空。千山落叶纷飞，天空显得格外辽阔远大；一道澄澈的江水，映着月光分外分明。知音已逝，那朱弦琴早已为他断绝；只有美酒，才让我暂且青眼相看。遥想万里归途的船上吹起长笛，我这颗心，愿与白鸥结为盟友，超然尘外。
赏析
写登快阁：痴儿了却公家事、快阁东西倚晚晴，落木千山天远大、澄江一道月分明，朱弦已为佳人绝、青眼聊因美酒横，万里归船弄长笛、此心吾与白鸥盟，写登阁远眺的壮阔之景，表达对官场的厌倦与归隐之志。
赏析2
"落木千山天远大，澄江一道月分明"以落木、澄江写秋景之壮阔清朗，是千古名句；"朱弦已为佳人绝"化用伯牙绝弦典故，写知音难觅；"此心吾与白鸥盟"以与白鸥盟写归隐之志，超然洒脱。
赏析3
此诗是黄庭坚任太和知县时登快阁所作，"落木千山天远大，澄江一道月分明"以雄阔之景写超然之志，历来为人称道，是黄庭坚七律的代表作。