鹧鸪天·重过阊门万事非
zhòng重guò过chāng阊mén门wàn万shì事fēi非。
tóng同lái来hé何shì事bù不tóng同guī归。
wú梧tóng桐bàn半sǐ死qīng清shuāng霜hòu后，
tóu头bái白yuān鸳yāng鸯shī失bàn伴fēi飞。
yuán原shàng上cǎo草，
lù露chū初xī晞。
jiù旧qī栖xīn新lǒng垅liǎng两yī依yī依。
kōng空chuáng床wò卧tīng听nán南chuāng窗yǔ雨，
shuí谁fù复tiǎo挑dēng灯yè夜bǔ补yī衣。
注释
阊门
古代城门名，这里可能指作者曾经居住或有特殊意义的地方。
万事非
指一切事物都已改变，不再是原来的样子。
同来
一起来到这里。
何事
为什么。
不同归
不能一起回去。
梧桐
一种树，常被用来象征高洁。
半死
形容树已枯萎，生命垂危。
清霜
清晨的霜。
头白
头发变白，指年老。
鸳鸯
一种水鸟，常比喻恩爱夫妻。
失伴
失去了伴侣。
原上草
原野上的草。
露初晞
早晨的露水开始蒸发。
旧栖
原来的栖息地。
新垅
新的坟墓。
依依
留恋不舍。
空床
空荡的床。
卧听
躺着听。
南窗
朝南的窗户。
挑灯
用灯照明。
翻译
我再次来到这个地方，发现一切都变了样。我们曾一起来到这里，为何不能一起回去？梧桐树在清霜之后半死不活，我们像那失去了伴侣的鸳鸯，白发苍苍。原野上的草，早晨的露水开始蒸发。我怀念旧日的栖息地，也留恋新埋葬的坟墓。我躺在空荡荡的床上，听着南窗的雨声，谁还会在夜晚为我挑灯补衣？
赏析
写悼亡：重过阊门万事非、同来何事不同归，梧桐半死清霜后、头白鸳鸯失伴飞，原上草露初晞、旧栖新垅两依依，空床卧听南窗雨、谁复挑灯夜补衣，写重过阊门、悼念亡妻，表达深切的悼亡之情。
赏析2
"梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞"以梧桐半死、鸳鸯失伴，喻丧偶之痛，是悼亡的名句；"空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣"以空床听雨、无人补衣，写尽悼亡之痛，是千古名句。