奉和圣制送张说巡边
huāng荒jǐng憬jǐn尽huái怀zhōng忠，
tī梯háng航yǐ已zì自tōng通。
jiǔ九gōng攻suī虽bù不zhàn战，
wǔ五yuè月shàng尚chí持róng戎。
qiǎn遣shù戍zhēng征zhōu周dié牒，
huī恢biān边zhòng重hàn汉gōng功。
xuǎn选chē车mìng命yuán元zǎi宰，
shòu授lǜ律qǔ取wén文xióng雄。
zhòu胄chū出tiān天hú弧shàng上，
móu谋chéng成dì帝wò幄zhōng中。
zhào诏qí旂fēn分xià夏wù物，
zhuān专tǔ土xī锡táng唐gōng弓。
zhàng帐sù宿yī伊chuān川yòu右，
zhēng钲chuán传jìn晋yuàn苑dōng东。
yōng饔rén人jí藉fén蕡shí实，
yuè乐zhèng正lǐ理sī丝tóng桐。
qí岐mò陌hán涵yú馀yǔ雨，
lí离chuān川zhào照wǎn晚hóng虹。
gōng恭wén闻yǒng咏fāng方shū叔，
qiān千zǎi载wǔ舞huáng皇fēng风。
注释
荒憬
荒远之地，憬，遥远。
尽怀忠
完全怀抱着忠诚。
梯航
比喻远行，梯，梯子；航，航行。
九攻
多次进攻。
五月
指农历五月，这里可能指夏季。
戎
军事。
遣戍
派遣守边。
征周牒
征召周朝的文书。
恢边
扩展边疆。
汉功
汉朝的功绩。
元宰
指宰相，国家的最高行政长官。
授律
给予法令。
文雄
文才出众的人。
胄
头盔。
天弧
天边。
帝幄
皇帝的帐篷。
诏旂
皇帝的旗帜。
分夏物
分发夏季的物资。
专土
指专门负责的土地。
锡唐弓
赐予唐弓，唐弓是古代一种强弓。
帐宿
宿营。
伊川
指伊水，流经河南。
钲
古代的一种乐器。
晋苑
指晋朝的皇家园林。
饔人
负责膳食的人。
藉
垫，这里指用食物垫在下面。
蕡实
指食物。
乐正
负责音乐的官员。
丝桐
指琴，古代以丝为弦的琴。
岐陌
指岔路。
涵馀雨
指雨后积水。
离川
指河流。
恭闻
恭敬地听到。
咏方叔
咏唱方叔，方叔是古代贤臣的代称。
千载
千年。
皇风
指皇帝的风范。
翻译
在遥远的边疆，忠诚之心尽展无遗，远行的道路已经畅通无阻。虽然多次进攻并未发生战斗，但夏季依然保持着军事戒备。皇帝派遣守边的士兵，征召周朝的文书，扩展边疆，重振汉朝的功绩。选拔贤能的宰相，赋予他们法令，选拔文才出众的人。头盔高悬在天边，谋略在皇帝的帐篷中形成。皇帝的旗帜分发夏季的物资，专门负责的土地赐予唐弓。宿营在伊水之右，钲声传遍晋朝的皇家园林。负责膳食的人用食物垫在下面，音乐官员整理琴弦。岔路上积满了雨水，河流映照着傍晚的彩虹。恭敬地听到咏唱方叔，千年来舞动着皇帝的风范。
赏析
写奉和圣制送张说巡边：荒憬尽怀忠、梯航已自通，九攻虽不战、五月尚持戎，选车命元宰、授律取文雄，恭闻咏方叔、千载舞皇风，写送张说巡边，颂扬唐室武功与文治。
赏析2
"九攻虽不战，五月尚持戎"以九攻不战、五月持戎，写边防之备；"恭闻咏方叔，千载舞皇风"以方叔、皇风，颂扬巡边之功，庄重典雅。