郊庙歌辞·禅社首乐章·太和
zhāo昭zhāo昭yǒu有táng唐,
tiān天bǐ俾wàn万guó国。
liè列zǔ祖yīng应mìng命,
sì四zōng宗shùn顺zé则。
shēn申xī锡wú无jiāng疆,
zōng宗wǒ我tóng同dé德。
zēng曾sūn孙jì继xù序,
xiǎng享shén神pèi配jí极。
注释
昭昭
明亮,光辉。
有唐
指唐朝。
天俾
天赐,上天赐予。
万国
指众多的国家或地区。
列祖
历代祖先。
应命
响应天命。
四宗
指四位皇帝,这里可能指唐太宗、唐高宗、武则天和唐玄宗。
顺则
顺从天意,遵循正道。
申锡
赐予,赏赐。
无疆
无边无际。
宗我
指皇帝的宗族。
同德
共同的德行。
曾孙
指皇帝的后代,这里指唐玄宗。
继序
继承皇位。
享神
祭祀神灵。
配极
与天地相配,极至。
翻译
唐朝的光辉照耀四方,天赐的恩泽覆盖万国。
历代祖先顺应天命,四位皇帝遵循正道。
皇帝的宗族得到无边的赏赐,共同拥有高尚的德行。
皇帝的后代继承皇位,祭祀神灵,与天地相配。
历代祖先顺应天命,四位皇帝遵循正道。
皇帝的宗族得到无边的赏赐,共同拥有高尚的德行。
皇帝的后代继承皇位,祭祀神灵,与天地相配。
赏析
写郊庙祭歌:昭昭有唐、天俾万国,列祖应命、四宗顺则,申锡无疆、宗我同德,曾孙继序、享神配极,歌颂唐朝的功德与祭祀的庄严。
赏析2
"昭昭有唐,天俾万国"以昭昭有唐、天俾万国,颂唐之盛;全诗庄重典雅,是郊庙祭歌的典范。