一半儿 元代 关汉卿 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 碧沙窗外静无人,跪在床前忙要亲。骂了个负心回转身。虽是我话儿嗔,一半儿推辞一半儿肯。 碧沙窗外静无人, 跪在床前忙要亲。 骂了个负心回转身。 虽是我话儿嗔, 一半儿推辞一半儿肯。 注释 嗔 怒,生气。 翻译 绿纱窗外静悄悄的没有人,我跪在床前心里急切地想要靠近你。你责备我是个负心人后转过身去。虽然我说话时带着嗔怪,但我的态度却是半推半就,既有些拒绝又有些愿意。