醉后赠张九旭
shì世shàng上mán谩xiāng相shí识，
cǐ此wēng翁shū殊bù不rán然。
xìng兴lái来shū书zì自shèng圣，
zuì醉hòu后yǔ语yóu尤diān颠。
bái白fà发lǎo老xián闲shì事，
qīng青yún云zài在mù目qián前。
chuáng床tóu头yī一hú壶jiǔ酒，
néng能gèng更jǐ几huí回mián眠？
注释
谩
随意，轻率。
相识
认识，结交。
翁
老者，这里指的是张九旭。
殊不然
与常人不同。
兴来
兴致来时。
书自圣
书法自成一格，有圣贤之风。
醉后
喝醉之后。
语尤颠
说话更加狂放不羁。
白发
老年的白发。
老闲事
年老时的闲适之事。
青云
比喻高远的志向或地位。
目前
眼前，近处。
床头
床边。
一壶酒
一壶酒水。
能更
还能，还能再。
几回眠
几次入睡。
翻译
世上的人随意结交，但这位老者却与众不同。
兴致来时，他的书法自成一格，仿佛有圣贤之风；喝醉之后，他的言语更加狂放不羁。
年老时的闲适之事，他的头发已经花白。
他的志向高远，就像眼前的青云。
床边放着一壶酒，他还能再醉几次，还能再有几回醉后的安眠？
兴致来时，他的书法自成一格，仿佛有圣贤之风；喝醉之后，他的言语更加狂放不羁。
年老时的闲适之事，他的头发已经花白。
他的志向高远，就像眼前的青云。
床边放着一壶酒，他还能再醉几次，还能再有几回醉后的安眠？
赏析
写醉后赠张旭：世上谩相识、此翁殊不然，兴来书自圣、醉后语尤颠，白发老闲事、青云在目前，床头一壶酒、能更几回眠，写张旭醉后狂草、狂放不羁，表达对张旭的赞美。
赏析2
"兴来书自圣，醉后语尤颠"以"书自圣""语尤颠"写张旭醉后狂草、狂放，是写张旭的名句；"床头一壶酒，能更几回眠"以壶酒、几回眠写张旭之疏狂，诙谐风趣。
赏析3
此诗是高适醉后赠张旭之作，"兴来书自圣，醉后语尤颠"以传神之笔写草圣张旭，历来为人称道，是高适诗中写友人的佳作。