四时田园杂兴(其二十五) 宋代 范成大 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。 梅子金黄杏子肥, 麦花雪白菜花稀。 日长篱落无人过, 惟有蜻蜓蛱蝶飞。 注释 杂兴 有感而发,随事吟咏的诗篇。篱落:篱笆。蛱蝶:蝴蝶。 翻译 初夏时节,金黄的梅子挂满枝头,杏子也变得鲜亮饱满,田里麦穗扬着白花,油菜花差不多落尽正在结籽。白天变长了,大家都在田间忙碌,篱笆边无人经过,只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。 赏析 这首七绝写初夏江南田园风光。前两句以梅子、杏子、麦花、菜花四种意象铺陈色彩,点明时令;后两句以“无人过”与“惟有蜻蜓蛱蝶飞”反衬农忙时节的寂静与生机,语言清新自然,画面感强。