登乐游原 唐代 杜牧 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 cháng长kōng空dàn澹dàn澹gū孤niǎo鸟méi没，wàn万gǔ古xiāo销chén沉xiàng向cǐ此zhōng中。kàn看qǔ取hàn汉jiā家hé何shì事yè业，wǔ五líng陵wú无shù树qǐ起qiū秋fēng风。 唐诗三百首 长空澹澹孤鸟没， 万古销沉向此中。 看取汉家何事业， 五陵无树起秋风。 注释 乐游原 在长安（今西安）城南，地势较高，是唐代的游览胜地。登临时可俯瞰全城。 澹澹 广阔无边的样子。 没 消失。 销沉 消失殆尽。 汉家 借指唐朝。 五陵 指长安西北汉代的五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。 翻译 我站在乐游原上，仰望着那广阔无垠的天空，一只孤独的鸟儿渐渐消失在天际。万古以来，多少事物都在这里消逝无踪。我凝望着下方的五陵——那些汉代皇帝的陵墓，它们曾经辉煌一时，如今却连一棵树也没有，只有秋风在其中穿梭。这不禁让我思考，那强盛一时的汉朝，究竟留下了什么事业呢？如今看来，也不过是秋风中萧瑟的荒丘罢了。 赏析 写登乐游原怀古：长空澹澹孤鸟没、万古销沉向此中，看取汉家何事业、五陵无树起秋风，写登乐游原、望汉家五陵，抒发历史兴亡之叹。 赏析2 "长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中"以孤鸟没、万古销沉，写历史之苍茫；"看取汉家何事业，五陵无树起秋风"以汉家五陵、无树秋风，写尽兴亡之叹，是千古名句。 赏析3 此诗是杜牧登乐游原怀古之作，"看取汉家何事业，五陵无树起秋风"以汉家陵墓之荒凉写历史兴亡，历来为人称道，是杜牧怀古诗中的佳作。