早雁
jīn金hé河qiū秋bàn半lǔ虏xián弦kāi开，
yún云wài外jīng惊fēi飞sì四sàn散āi哀。
xiān仙zhǎng掌yuè月míng明gū孤yǐng影guò过，
cháng长mén门dēng灯àn暗shù数shēng声lái来。
xū须zhī知hú胡qí骑fēn纷fēn纷zài在，
qǐ岂zhú逐chūn春fēng风yī一yī一huí回？
mò莫yàn厌xiāo潇xiāng湘shǎo少rén人chù处，
shuǐ水duō多gū菰mǐ米àn岸méi莓tái苔。
注释
金河
指边境的河流。
虏弦
指警报声。
仙掌
形容月亮。
长门
古代宫殿的门，这里可能指边塞的城门。
胡骑
指北方游牧民族的骑兵。
潇湘
指湖南、江苏一带的地区。
菰米
一种水生植物的果实，可食用。
莓苔
生长在岸边的苔藓。
翻译
秋夜中，边境的河流上守军拉响了警报，鸟儿因惊恐而四散飞逃。
月亮如同仙女的手掌在夜空中缓缓移动，边塞城门的灯光昏暗，传来了几声不知名的声响。
我们必须警惕敌人的侵扰，不能仅仅因为春天的到来就放松警惕。
不要厌倦潇湘地区那些人烟稀少的地方，那里水多，菰米和莓苔丰富，是一个远离战争的理想之地。
月亮如同仙女的手掌在夜空中缓缓移动，边塞城门的灯光昏暗，传来了几声不知名的声响。
我们必须警惕敌人的侵扰，不能仅仅因为春天的到来就放松警惕。
不要厌倦潇湘地区那些人烟稀少的地方，那里水多，菰米和莓苔丰富，是一个远离战争的理想之地。
赏析
写早雁：金河秋半虏弦开、云外惊飞四散哀，仙掌月明孤影过、长门灯暗数声来，须知胡骑纷纷在、岂逐春风一一回，莫厌潇湘少人处、水多菰米岸莓苔，借早雁惊飞写边地百姓因战乱流离，表达对难民的同情。
赏析2
"金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀"以虏弦开、雁惊飞，写边地战乱；"须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回"以胡骑在、雁难回，写难民的流离，是托物言志的名句；"莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔"以劝雁莫厌潇湘，写对流离者的劝慰。
赏析3
此诗是杜牧借早雁写边民流离之作，"金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀"以早雁惊飞写战乱之苦，历来为人称道，是杜牧诗中关注民生的代表作。