题宣州开元寺水阁
gé阁xià下wǎn宛xī溪，
jiā夹xī溪jū居rén人。
liù六cháo朝wén文wù物cǎo草lián连kōng空，
tiān天dàn淡yún云xián闲jīn今gǔ古tóng同。
niǎo鸟qù去niǎo鸟lái来shān山sè色lǐ里，
rén人gē歌rén人kū哭shuǐ水shēng声zhōng中。
shēn深qiū秋lián帘mù幕qiān千jiā家yǔ雨，
luò落rì日lóu楼tái台yī一dí笛fēng风。
chóu惆chàng怅wú无yīn因jiàn见fàn范lǐ蠡，
cēn参cī差yān烟shù树wǔ五hú湖dōng东。
注释
宛溪
指宣州的一条溪流。
六朝
指中国历史上的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
文物
指历史文化遗迹。
草连空
形容草木茂盛，覆盖了历史遗迹。
范蠡
春秋时期的政治家和商人，后来隐居。
五湖
指江南的五个著名湖泊。
翻译
谢脁楼坐落在宛溪之畔，溪水两侧是居民的住所。
六朝的文物遗迹已经被草木覆盖，天空和云彩的宁静从古至今未曾改变。
鸟儿在山色中飞来飞去，人们的歌唱和哭泣融入了溪水的声音。
深秋时节，千家万户的帘幕被雨水打湿，落日下的楼台传来一阵笛声。
我感到惆怅，因为我无法见到隐居的范蠡，只能遥望江南那参差不齐的烟树和湖泊。
六朝的文物遗迹已经被草木覆盖，天空和云彩的宁静从古至今未曾改变。
鸟儿在山色中飞来飞去，人们的歌唱和哭泣融入了溪水的声音。
深秋时节，千家万户的帘幕被雨水打湿，落日下的楼台传来一阵笛声。
我感到惆怅，因为我无法见到隐居的范蠡，只能遥望江南那参差不齐的烟树和湖泊。
赏析
杜牧的《题宣州开元寺水阁》是一首以宣州开元寺水阁为背景的七言律诗。这首诗通过对宣州开元寺水阁的描绘，抒发了诗人对历史的感慨和对人生无常的沉思。
首联“六朝文物草连空，天淡云闲今古同”，诗人描绘了宣州开元寺水阁周围的景色。六朝的文物已经荒废，只有野草与天空相连。然而，天空的淡泊和云彩的悠闲却依然与古今相同。这里的“草连空”和“天淡云闲”形成了鲜明对比，揭示了历史的沧桑和自然的恒常。
颔联“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”，诗人通过鸟儿的来去和人间的悲欢，表达了时间的流转和人生的变迁。鸟儿在山色中自由飞翔，而人们的歌声和哭声则在水中回响。这里的“鸟去鸟来”和“人歌人哭”形成了动静结合，展现了生命的短暂和无常。
颈联“深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风”，诗人描绘了深秋时节宣州开元寺水阁的景色。千家万户的帘幕在细雨中显得朦胧，落日的余晖映照在楼台上，伴随着悠扬的笛声。这里的“千家雨”和“一笛风”形成了视听结合，展现了深秋的宁静和凄美。
尾联“惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东”，诗人表达了对自己未能像范蠡一样功成身退的遗憾。他眺望着五湖以东的烟树，感到无比的惆怅。这里的“无因见范蠡”表达了诗人对功名利禄的淡泊，“参差烟树五湖东”则展现了诗人对远方的向往和对自由的渴望。
整首诗通过对宣州开元寺水阁的描绘，展现了诗人对历史的感慨和对人生无常的沉思。诗中的“六朝文物草连空”和“天淡云闲今古同”揭示了历史的沧桑和自然的恒常，而“鸟去鸟来山色里”和“人歌人哭水声中”则表达了时间的流转和人生的变迁。这首诗以其深邃的意境和丰富的情感，展现了杜牧作为唐代杰出诗人的艺术成就。
首联“六朝文物草连空，天淡云闲今古同”，诗人描绘了宣州开元寺水阁周围的景色。六朝的文物已经荒废，只有野草与天空相连。然而，天空的淡泊和云彩的悠闲却依然与古今相同。这里的“草连空”和“天淡云闲”形成了鲜明对比，揭示了历史的沧桑和自然的恒常。
颔联“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”，诗人通过鸟儿的来去和人间的悲欢，表达了时间的流转和人生的变迁。鸟儿在山色中自由飞翔，而人们的歌声和哭声则在水中回响。这里的“鸟去鸟来”和“人歌人哭”形成了动静结合，展现了生命的短暂和无常。
颈联“深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风”，诗人描绘了深秋时节宣州开元寺水阁的景色。千家万户的帘幕在细雨中显得朦胧，落日的余晖映照在楼台上，伴随着悠扬的笛声。这里的“千家雨”和“一笛风”形成了视听结合，展现了深秋的宁静和凄美。
尾联“惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东”，诗人表达了对自己未能像范蠡一样功成身退的遗憾。他眺望着五湖以东的烟树，感到无比的惆怅。这里的“无因见范蠡”表达了诗人对功名利禄的淡泊，“参差烟树五湖东”则展现了诗人对远方的向往和对自由的渴望。
整首诗通过对宣州开元寺水阁的描绘，展现了诗人对历史的感慨和对人生无常的沉思。诗中的“六朝文物草连空”和“天淡云闲今古同”揭示了历史的沧桑和自然的恒常，而“鸟去鸟来山色里”和“人歌人哭水声中”则表达了时间的流转和人生的变迁。这首诗以其深邃的意境和丰富的情感，展现了杜牧作为唐代杰出诗人的艺术成就。
赏析2
这首诗通过对宣州谢脁楼及其周围景色的描绘，表达了诗人对历史变迁的感慨和对别离之情的惆怅。诗中情感深沉，意境悠远，展现了诗人对自然美景的热爱和对历史兴衰的深刻思考。
诗的开头四句“阁下宛溪，夹溪居人。六朝文物草连空，天淡云闲今古同。”描绘了宣州谢脁楼的地理位置和周围环境，以及六朝时期的文物遗迹。诗人通过“草连空”表现了历史的荒凉，而“天淡云闲今古同”则表达了自然景色的恒久不变。
接下来的四句“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。”进一步描绘了宣州的自然景色和人文氛围。鸟儿在山色中飞来飞去，人们的歌唱和哭泣融入了水声之中，深秋时节的雨幕和落日下的楼台，以及远处的笛声，共同构成了一幅动人的画面。
诗的最后两句“惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。”表达了诗人对历史人物范蠡的怀念和对江南美景的向往。范蠡是春秋时期的政治家和商人，后来隐居于五湖地区。诗人因无法见到范蠡而感到惆怅，同时对江南的烟树和湖泊充满了向往。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对宣州谢脁楼及其周围景色的描绘，传达了诗人对历史变迁的感慨和对别离之情的惆怅。这首诗体现了杜牧作为“诗鬼”的文学成就，以及他在艺术创作中追求情感真挚和意境深远的美学理念。
诗的开头四句“阁下宛溪，夹溪居人。六朝文物草连空，天淡云闲今古同。”描绘了宣州谢脁楼的地理位置和周围环境，以及六朝时期的文物遗迹。诗人通过“草连空”表现了历史的荒凉，而“天淡云闲今古同”则表达了自然景色的恒久不变。
接下来的四句“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。”进一步描绘了宣州的自然景色和人文氛围。鸟儿在山色中飞来飞去，人们的歌唱和哭泣融入了水声之中，深秋时节的雨幕和落日下的楼台，以及远处的笛声，共同构成了一幅动人的画面。
诗的最后两句“惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。”表达了诗人对历史人物范蠡的怀念和对江南美景的向往。范蠡是春秋时期的政治家和商人，后来隐居于五湖地区。诗人因无法见到范蠡而感到惆怅，同时对江南的烟树和湖泊充满了向往。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对宣州谢脁楼及其周围景色的描绘，传达了诗人对历史变迁的感慨和对别离之情的惆怅。这首诗体现了杜牧作为“诗鬼”的文学成就，以及他在艺术创作中追求情感真挚和意境深远的美学理念。
赏析3
杜牧的《题宣州开元寺水阁》是一首抒发怀古幽思的诗篇。诗人在游览宣州开元寺水阁时，被眼前的景色所触动，借古讽今，表达了对历史变迁和人生无常的深沉感慨。
首联“六朝文物草连空，天淡云闲今古同”，诗人开篇即点明宣州的历史背景。六朝时期，宣州曾是繁华一时的政治、文化中心，如今却只剩下荒草连天，文物凋零。诗人以“草连空”形容六朝文物的荒芜，暗示了历史的沧桑和变迁。同时，“天淡云闲”的描写，既是对自然景色的描绘，也是对历史变迁的淡然和超脱。
颔联“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”，诗人进一步描绘了开元寺水阁周围的景色。山色之中，鸟儿自由来去；水声之中，人们或歌或哭。这里的“鸟去鸟来”和“人歌人哭”形成了鲜明的对比，既表现了自然的恒常与人生的无常，也寄寓了诗人对世事沧桑的感慨。
颈联“深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风”，诗人以细腻的笔触描绘了深秋时节的景色。千家万户在帘幕之后，静静地承受着秋雨的洗礼；落日余晖中，楼台上传来悠扬的笛声。这里的“千家雨”和“一笛风”既是对自然景色的描绘，也是对人生百态的隐喻。秋雨中的千家，象征着人生的起伏与变迁；落日楼台的笛声，则寄托了诗人对过去的怀念与对未来的期待。
尾联“惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东”，诗人以范蠡为典故，表达了自己对历史人物的敬仰与惋惜。范蠡是春秋时期的著名政治家和军事家，他功成名就后选择激流勇退，泛舟五湖，过上了隐居生活。诗人惆怅自己无法像范蠡那样超脱世俗，只能在烟树参差的五湖之东，遥望历史的长河。这里的“惆怅”既是对自己无法超脱现实的无奈，也是对历史人物的敬仰与怀念。
整首诗以开元寺水阁为切入点，通过描绘自然景色和历史遗迹，抒发了诗人对历史变迁和人生无常的深沉感慨。诗人在抒发怀古幽思的同时，也表达了对超脱世俗、追求自由的向往。整首诗意境深远，情感丰富，既体现了杜牧的才情与智慧，也展示了他的高尚品格与追求。
首联“六朝文物草连空，天淡云闲今古同”，诗人开篇即点明宣州的历史背景。六朝时期，宣州曾是繁华一时的政治、文化中心，如今却只剩下荒草连天，文物凋零。诗人以“草连空”形容六朝文物的荒芜，暗示了历史的沧桑和变迁。同时，“天淡云闲”的描写，既是对自然景色的描绘，也是对历史变迁的淡然和超脱。
颔联“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”，诗人进一步描绘了开元寺水阁周围的景色。山色之中，鸟儿自由来去；水声之中，人们或歌或哭。这里的“鸟去鸟来”和“人歌人哭”形成了鲜明的对比，既表现了自然的恒常与人生的无常，也寄寓了诗人对世事沧桑的感慨。
颈联“深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风”，诗人以细腻的笔触描绘了深秋时节的景色。千家万户在帘幕之后，静静地承受着秋雨的洗礼；落日余晖中，楼台上传来悠扬的笛声。这里的“千家雨”和“一笛风”既是对自然景色的描绘，也是对人生百态的隐喻。秋雨中的千家，象征着人生的起伏与变迁；落日楼台的笛声，则寄托了诗人对过去的怀念与对未来的期待。
尾联“惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东”，诗人以范蠡为典故，表达了自己对历史人物的敬仰与惋惜。范蠡是春秋时期的著名政治家和军事家，他功成名就后选择激流勇退，泛舟五湖，过上了隐居生活。诗人惆怅自己无法像范蠡那样超脱世俗，只能在烟树参差的五湖之东，遥望历史的长河。这里的“惆怅”既是对自己无法超脱现实的无奈，也是对历史人物的敬仰与怀念。
整首诗以开元寺水阁为切入点，通过描绘自然景色和历史遗迹，抒发了诗人对历史变迁和人生无常的深沉感慨。诗人在抒发怀古幽思的同时，也表达了对超脱世俗、追求自由的向往。整首诗意境深远，情感丰富，既体现了杜牧的才情与智慧，也展示了他的高尚品格与追求。