将赴吴兴登乐游原一绝
qīng清shí时yǒu有wèi味shì是wú无néng能，
xián闲ài爱gū孤yún云jìng静ài爱sēng僧。
yù欲bǎ把yī一huī麾jiāng江hǎi海qù去，
lè乐yóu游yuán原shàng上wàng望zhāo昭líng陵。
注释
清时
指清闲的时光。
有味
形容生活有趣味。
无能
指没有世俗的才能或权力。
孤云
指孤独的云，象征孤独的人。
僧
指出家人，象征宁静的生活。
一麾
一种指挥用的旗帜，这里象征权力或职责。
江海
指江河和大海，象征广阔的世界。
乐游原
古代地名，位于今天的陕西省西安市附近。
昭陵
唐太宗李世民的陵墓。
翻译
在清闲的时光中，我体会到了生活的味道，这种无能的状态让我更加喜爱孤独的云和宁静的僧人。
我想要放下世俗的权力和责任，去往广阔的江海，远离纷扰，在乐游原上遥望昭陵，感受历史的沉淀和对过去的怀念。
我想要放下世俗的权力和责任，去往广阔的江海，远离纷扰，在乐游原上遥望昭陵，感受历史的沉淀和对过去的怀念。
赏析
写将赴吴兴登乐游原：清时有味是无能、闲爱孤云静爱僧，欲把一麾江海去、乐游原上望昭陵，写登乐游原、望昭陵，表达怀才不遇与对盛世的追慕。
赏析2
"清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧"以"清时有味是无能"自嘲，写怀才不遇；"欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵"以望昭陵写对唐太宗的追慕，是千古名句，含蓄深沉。
赏析3
此诗是杜牧将赴吴兴时登乐游原之作，"乐游原上望昭陵"以望昭陵写对盛世的追慕与对现实的失望，历来为人称道，是杜牧诗中寄慨深沉之作。