九日齐山登高
jiāng江hán涵qiū秋yǐng影yàn雁chū初fēi飞，
yǔ与kè客xié携hú壶shàng上cuì翠wēi微。
chén尘shì世nán难féng逢kāi开kǒu口xiào笑，
jú菊huā花xū须chā插mǎn满tóu头guī归。
dàn但jiāng将mǐng酩dǐng酊chóu酬jiā佳jié节，
bù不yòng用dēng登lín临hèn恨luò落huī晖。
gǔ古wǎng往jīn今lái来zhī只rú如cǐ此，
niú牛shān山hé何bì必dú独zhān霑yī衣。
注释
九日
指农历九月初九，即重阳节。
齐山
山名，位于唐代齐州（今山东省境内）。
翠微
形容山的青翠和秀美。
酩酊
形容饮酒至醉。
佳节
指重阳节。
落晖
落日的余晖。
牛山
古代地名，常用来指代离别之地。
翻译
江面上倒映着秋天的影子，大雁开始南飞，我和友人携带着酒壶攀登翠微山。在人间社会中，能够开心地笑是难得的，所以在重阳节这天，我们要尽情享受，带着满头的菊花回家。让我们尽情饮酒庆祝这个美好的节日，不必因为落日的余晖而感到遗憾。从古至今，人生都是如此短暂，不必过于哀伤，即使是在牛山这样的离别之地，也不必独自流泪。
赏析
写九日齐山登高：江涵秋影雁初飞、与客携壶上翠微，尘世难逢开口笑、菊花须插满头归，但将酩酊酬佳节、不用登临恨落晖，古往今来只如此、牛山何必独霑衣，写重阳登高、饮酒赏菊，表达对人生的旷达与自遣。
赏析2
"尘世难逢开口笑，菊花须插满头归"以难逢开口笑、插菊满头归，写重阳之乐与人生之慨；"但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖"以酩酊酬佳节、不恨落晖，写旷达；"古往今来只如此，牛山何必独霑衣"以牛山典故写对生死的超脱，是千古名句。
赏析3
此诗是杜牧重阳登高的名篇，"尘世难逢开口笑，菊花须插满头归"以旷达之语写人生，历来为人称道，是杜牧诗中写人生感慨的代表作。