题乌江亭 唐代 杜牧 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 shèng胜bài败bīng兵jiā家shì事bù不qī期，bāo包xiū羞rěn忍chǐ耻shì是nán男ér儿。jiāng江dōng东zǐ子dì弟duō多cái才jùn俊，juǎn卷tǔ土chóng重lái来wèi未kě可zhī知。 写水 唐诗三百首 胜败兵家事不期， 包羞忍耻是男儿。 江东子弟多才俊， 卷土重来未可知。 注释 乌江亭 在今安徽和县乌江镇，据《史记·项羽本纪》记载，项羽兵败，乌江亭长备船等他渡江，项羽却笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎！”然后自刎而死。 兵家 军事家，这里指用兵的谋略。 不期 难以预料。 包羞忍耻 意谓大丈夫能屈能伸，应有忍受屈辱的胸襟气度。 江东 指长江下游江东地区，为项羽起兵之地。 才俊 才能出众的人。 卷土重来 指失败之后，重新恢复势力。 翻译 胜败乃是兵家常事，难以预料，能忍受失败和耻辱才是真正的男儿。 江东子弟大多是才华横溢的俊杰，若能重整旗鼓卷土重来，谁说得定未来的胜败呢？ 赏析 写题乌江亭：胜败兵家事不期、包羞忍耻是男儿，江东子弟多才俊、卷土重来未可知，对项羽乌江自刎提出批评，认为胜败难料、应忍辱卷土重来，表达对历史的不同见解。 赏析2 "胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿"以胜败不期、包羞忍耻，写对项羽的批评；"江东子弟多才俊，卷土重来未可知"以江东才俊、卷土重来，写对项羽的惋惜，是千古名句。 赏析3 此诗是杜牧题乌江亭之作，"卷土重来未可知"以对项羽的批评写历史之见，历来为人称道，与王安石"肯与君王卷土来"针锋相对，是杜牧咏史诗的代表作。