别房太尉墓 唐代 杜甫 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 tā他xiāng乡fù复xíng行yì役，zhù驻mǎ马bié别gū孤fén坟。jìn近lèi泪wú无gān干tǔ土，dī低kōng空yǒu有duàn断yún云。duì对qí棋péi陪xiè谢fù傅，bǎ把jiàn剑mì觅xú徐jūn君。wéi唯jiàn见lín林huā花luò落，yīng莺tí啼sòng送kè客wén闻。 送别 唐诗三百首 他乡复行役， 驻马别孤坟。 近泪无干土， 低空有断云。 对棋陪谢傅， 把剑觅徐君。 唯见林花落， 莺啼送客闻。 注释 他乡 异乡，外地。 复行役 再次奔走。 驻马 停马。 近泪 近旁的泪水。 无干土 指泪水流得很多，以至于湿润了泥土。 低空 指天空显得低沉。 断云 残云，片状云。 谢傅 东晋谢安，字安石，又称谢太傅。他隐居会稽东山，与王羲之等游山玩水，并教育子弟，多次拒绝朝廷征召。后任征西大将军等职，在淝水之战中打败前秦苻坚，使晋室转危为安。 徐君 指春秋时吴国季札。他出使经过徐国时，徐国国君很喜欢他的宝剑，他没有献出。等到他返回时，徐君已死，他便把剑挂在徐君墓上。 翻译 我漂泊异乡，再次奔走，停下马来，告别这孤坟。泪水湿润了泥土，使得泥土不再干燥；天空也显得低沉，只剩下几片残云。当年曾陪你下棋，像谢安一样；而今在你墓前，我找不到徐君那样的知音。只看见林花纷纷飘落，听见莺啼送你远行。 赏析 写诗人他乡行役，驻马拜别房琯之墓，泪湿无干土、低空有断云，追忆对棋把剑之谊，唯见林花落、莺啼送客，表达对亡友的哀悼与身世之悲。 赏析2 "近泪无干土，低空有断云"以"无干土"写泪之多、哀之深，以"断云"烘托哀伤；"对棋陪谢傅，把剑觅徐君"以谢安、季札典故写与房琯的交谊与生死之约；"唯见林花落，莺啼送客闻"以景结情，哀思绵绵。 赏析3 此诗是杜甫拜别房琯墓时所作，房琯是杜甫的知己与恩人。"近泪无干土，低空有断云"以深沉的笔触写哀悼之情，历来为人称道，是杜甫悼亡诗的名篇。 朗诵语音 下载音频