蒹葭
cuī摧shé折bù不zì自shǒu守，
qiū秋fēng风chuī吹ruò若hé何。
zàn暂shí时huā花dài戴xuě雪，
jǐ几chù处yè叶chén沉bō波。
tǐ体ruò弱chūn春fēng风zǎo早，
cóng丛cháng长yè夜lù露duō多。
jiāng江hú湖hòu后yáo摇luò落，
yì亦kǒng恐suì岁cuō蹉tuó跎。
注释
摧折
指受到外力而折断、破损，这里形容蒹葭（芦苇）在秋风中受到摧残。
不自守
指不能自我保全，保护自身。
秋风
指秋天的风，常带有寒意，这里指秋天时节。
吹
指风吹拂的动作。
若何
怎么办，如何是好。
暂时
指极短的时间。
花戴雪
这里的“花”指芦苇花，因其灰白之色，如同顶着白雪，故用“戴雪”来形容。
几处
指某些地方，几处地方。
叶沉波
叶子落入水中，随波飘去。
体弱
指体质柔弱，不够强壮。
春风早
春天的风来得较早，意指芦苇在春天时就已经感受到风的吹拂。
丛长
指芦苇生长成密丛。
夜露
夜晚的露水。
江湖
泛指四方各地，这里借指芦苇生长的广阔水域。
摇落
指花叶凋残、零落。
亦恐
也恐怕，表示担忧。
岁蹉跎
指岁月白白地过去，虚度光阴。蹉跎，指时间流逝而无所作为。
翻译
花叶在秋风的摧残下无法自我保护，不知会吹向何处。花儿暂时披上了白雪，叶子则有几处沉入了波涛之中。体质柔弱的花朵在春风中早早凋零，丛生的植物在夜露中长得更加茂盛。然而，即使在江湖中经历风雨，也担心岁月蹉跎，白白流逝。
赏析
写诗人在深秋清晨沿河追寻"伊人"，而"伊人"在水一方、可望而不可即，表达对意中人的执着追求与求而不得的惆怅。
赏析2
以"蒹葭苍苍，白露为霜"写深秋凄清之景，渲染氛围；"溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央"重章叠句，反复咏叹，写尽追寻之难；"伊人"形象朦胧缥缈，意境空灵。
赏析3
"蒹葭苍苍，白露为霜"是写景名句，营造出凄清迷离的意境。此诗是《诗经》中的"朦胧诗"杰作，以秋水伊人的意象成为中国文学中"求而不得"意境的典范，影响深远。