柏学士茅屋
bì碧shān山xué学shì士fén焚yín银yú鱼，
bái白mǎ马què却zǒu走shēn身yán岩jū居。
gǔ古rén人yǐ已yòng用sān三dōng冬zú足，
nián年shào少jīn今kāi开wàn万juǎn卷yú余。
qíng晴yún云mǎn满hù户tuán团qīng倾gài盖，
qiū秋shuǐ水fú浮jiē阶liū溜jué决qú渠。
fù富guì贵bì必cóng从qín勤kǔ苦dé得，
nán男ér儿xū须dú读wǔ五chē车shū书。
注释
碧山学士
指隐居在碧山中的学者或读书人。
焚银鱼
比喻读书或学习，银鱼可能指书籍。
白马
象征纯洁或高贵。
却走
退隐。
身岩居
隐居在山岩之中。
三冬
三个冬天，指长时间的学习。
年少
年轻人。
万卷余
形容书籍众多。
晴云
晴朗的云彩。
满户
充满整个房间。
团倾盖
形容云彩聚集如盖子倾斜。
秋水
秋天的水。
浮阶
水面上浮起台阶。
溜决渠
水流迅速，比喻知识流通。
富贵
财富和地位。
勤苦
勤奋和辛苦。
五车书
形容书籍极多，出自《左传》，后用以形容学识渊博。
翻译
安禄山兵变，天下骚乱，贤人学士都逃散了，柏学士也骑着白马隐居在山里读书。古代的人用三冬的时间来充足学习，柏学士你年纪轻轻就读了万卷书。晴空中，几团白云环绕着茅屋，秋日的溪流映照着茅屋前的台阶。富贵必定从勤苦中得到，有抱负的男儿必须饱读五车书。
赏析
写柏学士隐居山中、焚鱼弃官，勤读不辍、学识渊博，诗人勉励后辈勤苦读书，表达"富贵必从勤苦得"的劝学之意。
赏析2
"古人已用三冬足，年少今开万卷余"以古人三冬足读勉励后生博览群书；"晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠"写茅屋之清幽，暗寓读书之乐；"富贵必从勤苦得，男儿须读五车书"以警句作结，语重心长。
赏析3
此诗是杜甫劝学之作，"富贵必从勤苦得，男儿须读五车书"成为劝人勤奋读书的千古名句，全诗以柏学士的隐居勤读为榜样，寄寓了杜甫对后辈的殷切期望。