对雪
zhàn战kū哭duō多xīn新guǐ鬼，
chóu愁yín吟dú独lǎo老wēng翁。
luàn乱yún云dī低bó薄mù暮，
jí急xuě雪wǔ舞huí回fēng风。
piáo瓢qì弃zūn尊wú无lǜ绿，
lú炉cún存huǒ火shì似hóng红。
shù数zhōu州xiāo消xī息duàn断，
chóu愁zuò坐zhèng正shū书kōng空。
注释
战哭
战争中的哭泣。
新鬼
新死去的人，指战争中的死者。
愁吟
悲伤地吟咏。
老翁
老年男子。
乱云
混乱的云层。
低薄暮
指天空中的云层低沉，天色渐暗。
急雪
大雪。
舞回风
雪花在风中飞舞。
瓢
古代的一种饮酒器具。
尊
古代的一种酒器。
绿
指酒，古代以绿色形容美酒。
炉
火炉。
火似红
火光呈现出红色。
数州
多个州，指多个地区。
消息断
信息中断。
愁坐
忧愁地坐着。
正书空
面对空白的书卷，无法书写。
翻译
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。前线战况和妻儿的消息都无从获悉，忧愁坐着用手在空中划着字。
赏析
写战乱中诗人对雪独坐：乱云低垂、急雪回风，瓢弃炉空、无酒无火，数州音断、愁坐书空，表达对时局的忧虑与身世的凄苦。
赏析2
"乱云低薄暮，急雪舞回风"以"低""舞"写雪景之昏暗纷乱，暗寓时局之动荡；"瓢弃尊无绿，炉存火似红"以"无绿""似红"写贫寒之状，"似"字尤为传神；"数州消息断，愁坐正书空"以"书空"的典故写忧思之深。
赏析3
此诗作于杜甫身陷长安时，写雪中愁坐、忧念国事。"乱云低薄暮，急雪舞回风"以景寓情，历来为人称道，全诗体现了杜甫"诗史"的现实主义精神。