江村
qīng清jiāng江yī一qǔ曲bào抱cūn村liú流，
cháng长xià夏jiāng江cūn村shì事shì事yōu幽。
zì自qù去zì自lái来liáng梁shàng上yàn燕，
xiāng相qīn亲xiāng相jìn近shuǐ水zhōng中ōu鸥。
lǎo老qī妻huà画zhǐ纸wèi为qí棋jú局，
zhì稚zǐ子qiāo敲zhēn针zuò作diào钓gōu钩。
dàn但yǒu有gù故rén人gōng供lù禄mǐ米，
wēi微qū躯cǐ此wài外gèng更hé何qiú求？
注释
清江
指水流清澈的江水。
抱村流
环绕着村庄流淌。
长夏
指夏季的长时间。
事事幽
一切都显得宁静而幽雅。
梁上燕
指在房梁上筑巢的燕子。
相亲相近
形容鸥鸟之间亲密无间。
画纸
在纸上画。
棋局
棋盘。
稚子
年幼的孩子。
敲针
用针敲打。
钓钩
钓鱼用的钩子。
但有
只要有足够的。
故人
老朋友。
供禄米
提供粮食。
微躯
谦称自己的身躯。
更何求
还有什么别的要求。
翻译
清澈的江水环绕着村庄静静流淌，夏日里的江边村落，一切都是那么宁静。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，江中的鸥鸟亲密地相互陪伴。
我的妻子在纸上画着棋盘，孩子们用针做成钓钩玩耍。
只要有老朋友提供一些粮食，除此之外，我还有什么好求的呢？
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，江中的鸥鸟亲密地相互陪伴。
我的妻子在纸上画着棋盘，孩子们用针做成钓钩玩耍。
只要有老朋友提供一些粮食，除此之外，我还有什么好求的呢？
赏析
写江村夏日之景：清江绕村、燕去鸥来，老妻画棋、稚子敲针，表达对乡居生活的满足与对安宁的渴望。
赏析2
"自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥"以"自去自来""相亲相近"写燕鸥的闲适自由，暗寓对安宁的向往；"老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩"以生活细节写天伦之乐，亲切温馨；"但有故人供禄米，微躯此外更何求"以知足之语作结，淡泊中见辛酸。
赏析3
此诗作于杜甫寓居成都草堂时，写江村生活的闲适与清贫。"自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥"以叠词写景，历来为人称道，是杜甫田园诗的代表作。