登楼
huā花jìn近gāo高lóu楼shāng伤kè客xīn心，
wàn万fāng方duō多nàn难cǐ此dēng登lín临。
jǐn锦jiāng江chūn春sè色lái来tiān天dì地，
yù玉lěi垒fú浮yún云biàn变gǔ古jīn今。
běi北jí极cháo朝tíng廷zhōng终bù不gǎi改，
xī西shān山kòu寇dào盗mò莫xiāng相qīn侵。
kě可lián怜hòu后zhǔ主hái还cí祠miào庙，
rì日mù暮liáo聊wèi为《liáng梁fǔ甫yín吟》。
注释
花近高楼
指花朵盛开在高楼旁。
伤客心
让游子感到伤心。
万方
指全国各地。
多难
指国家多灾多难。
登临
登高望远。
锦江
即今天的成都平原上的河流，象征美丽的自然景色。
玉垒
山名，位于四川，这里用来象征历史的变迁。
浮云
指天空中的云彩，比喻世事的变幻无常。
变古今
指历史的变迁。
北极朝廷
北极星象征朝廷的中心和权威，这里指朝廷。
西山寇盗
西山可能指代边疆的寇盗，这里指外敌。
后主
指刘备的儿子刘禅，这里可能用来象征无能的统治者。
祠庙
指祭祀祖先或神灵的场所。
《梁甫吟》
古代的一种吟咏方式，这里可能指杜甫自己的诗歌创作。
翻译
在高楼上看到近处的花朵，让客居他乡的人感到伤感，四面八方都有困难，在这样的时局中我登上高楼远望。
锦江的春色映照着天地，玉垒山的浮云见证了古今的变迁。
朝廷的权威终究不会改变，西山的盗寇不要来侵犯。
可怜的后主回到了祠庙，我在日暮时分只能吟诵《梁甫吟》。
锦江的春色映照着天地，玉垒山的浮云见证了古今的变迁。
朝廷的权威终究不会改变，西山的盗寇不要来侵犯。
可怜的后主回到了祠庙，我在日暮时分只能吟诵《梁甫吟》。
赏析
写诗人登楼远眺，见花伤心、感时多难，锦江春色、玉垒浮云，感慨朝廷虽存、寇盗未息，借咏后主抒发对国事的忧愤。
赏析2
"锦江春色来天地，玉垒浮云变古今"以"来天地""变古今"写景之壮阔与历史之变迁，气象宏大；"北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵"语气坚定；"可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》"以刘禅暗讽昏庸、以诸葛亮自况，含蓄深沉。
赏析3
此诗作于广德二年杜甫寓居成都时，登楼感怀国事。"锦江春色来天地，玉垒浮云变古今"以壮阔之景写深沉之思，是杜甫七律的名篇，体现了其忧国忧民的情怀。