前出塞九首·其六 唐代 杜甫 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 wǎn挽gōng弓dāng当wǎn挽qiáng强，yòng用jiàn箭dāng当yòng用zhǎng长。shè射rén人xiān先shè射mǎ马，qín擒zéi贼xiān先qín擒wáng王。shā杀rén人yì亦yǒu有xiàn限，liè列guó国zì自yǒu有jiāng疆。gǒu苟néng能zhì制qīn侵líng陵，qǐ岂zài在duō多shā杀shāng伤。 边塞 唐诗三百首 挽弓当挽强， 用箭当用长。 射人先射马， 擒贼先擒王。 杀人亦有限， 列国自有疆。 苟能制侵陵， 岂在多杀伤。 注释 挽弓 拉弓。挽，拉。 射马 射敌人的战马。 擒贼擒王 这是古代兵法，意思是要抓住敌军首领，就能瓦解敌人的主力。擒，捉拿。 列国 各个国家。 疆 边界。 侵陵 侵犯。 岂 难道。 翻译 拉弓就要拉强弓，用箭就要用长箭。 如果要攻击敌人，先射杀他的战马；如果要捉拿盗贼，先捉拿他们的首领。 杀人也应该有一定的限度，各国都有自己的领土边界。 如果能够有效地制止外来的侵略，何必非要大量杀伤呢。 赏析 写征夫对战争的思考：挽强弓、用长箭，射人先射马、擒贼先擒王，但杀人有限、列国有疆，主张止战息兵，表达对穷兵黩武的批评与对和平的渴望。 赏析2 "射人先射马，擒贼先擒王"以民间谚语入诗，形象生动，道出制胜要诀；"杀人亦有限，列国自有疆"以议论见长，反对滥杀；"苟能制侵陵，岂在多杀伤"以反问作结，点明止战息兵的主旨，理正词严。 赏析3 此诗是杜甫《前出塞》九首的第六首，借征夫之口阐发反对穷兵黩武的思想。"射人先射马，擒贼先擒王"成为流传至今的成语，全诗以议论入诗，是杜甫边塞诗中的哲理名篇。 朗诵语音 下载音频