江乡故人偶集客舍
tiān天qiū秋yuè月yòu又mǎn满，
chéng城quē阙yè夜qiān千chóng重。
hái还zuò作jiāng江nán南huì会，
fān翻yí疑mèng梦lǐ里féng逢。
fēng风zhī枝jīng惊àn暗què鹊，
lù露cǎo草fù覆hán寒chóng虫。
jī羁lǚ旅cháng长kān堪zuì醉，
xiāng相liú留wèi畏xiǎo晓zhōng钟。
注释
天秋
谓天行秋肃之气；时令已值清秋。
城阙
宫城前两边的楼观，泛指城池。
千重
千层，层层迭迭，形容夜色浓重。
会
聚会。
翻疑
反而怀疑。翻：义同“反”。
风枝
风吹拂下的树枝。
惊暗鹊
一作“鸣散鹊”。
露草
沾露的草。
泣寒蛩
指秋虫在草中啼叫如同哭泣。寒蛩：深秋的蟋蟀。
羁旅
指客居异乡的人。
长
一作“常”。
相留
挽留。
晓钟
报晓的钟声。
翻译
秋夜里一轮满月高挂天空，
光华洒满宫城的门户千重。
在京城能和江南一样相聚，
大家反而怀疑是梦里相逢。
秋风惊动枝头栖宿的乌鹊，
露草里唧唧哭叫着的寒虫。
漂泊在外的游客应该长醉，
相互挽留怕听报晓的响钟。
光华洒满宫城的门户千重。
在京城能和江南一样相聚，
大家反而怀疑是梦里相逢。
秋风惊动枝头栖宿的乌鹊，
露草里唧唧哭叫着的寒虫。
漂泊在外的游客应该长醉，
相互挽留怕听报晓的响钟。
赏析
这首诗前两联写他乡逢故知的惊喜，交代相聚的时地背景；后两联抒临歧惜别的怅惘，以秋景衬离情，层层递进，意韵凄婉。
首联点出相逢的时节与地点：秋夜，长安。一个“满”字，写尽秋月悬空、清辉遍洒的形貌，也暗合夜色笼罩下，客居人心绪的沉郁。颔联极写这场相聚的意外与难得：诗人作客他乡，偶然与同乡故旧相逢，惊喜之际反倒疑心身在梦中。“还作”“翻疑”四字灵动传神，将漂泊之人乍逢故知的惊喜交集写得入木三分；而这份“疑是梦中”的恍惚，恰恰反衬出平日客居生涯的凄苦寥落。
颈联转写秋夜萧瑟之景，句句紧扣“秋”字铺陈：秋风卷动枝桠，惊起栖枝的乌鹊；秋霜凝落草间，催寒了草中的寒虫。满纸都是秋的清寒与肃杀，既渲染了清冷的氛围，也衬出诗人客居异乡的寥落，以及身世漂泊、宦海浮沉的沉郁。此处暗用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的典故，意蕴深沉，写尽与故友各在天涯、漂泊无依的苦楚，道尽客居他乡的辛酸。正因为二人异乡羁旅皆属不易，相逢尤难，才会秉烛夜饮，彻夜深谈。
尾联以怕天亮言分手收束全篇。“长”“畏”二字炼得精妙：“长”是贪念夜长、宁愿长醉不愿醒，仿佛只有沉醉才能暂忘漂泊之苦，写尽颠沛流离的困顿；“畏”是怕闻晨钟、畏怕天晓别离，天一亮便要各奔东西，道尽与友人依依难舍的心意。这两句将诗人对这场同乡聚首的珍重、对故友情谊的深厚，都表现得淋漓尽致。
全诗语言凝练精警，层次清晰分明，对仗工稳，情景交融，意蕴凄婉动人。
首联点出相逢的时节与地点：秋夜，长安。一个“满”字，写尽秋月悬空、清辉遍洒的形貌，也暗合夜色笼罩下，客居人心绪的沉郁。颔联极写这场相聚的意外与难得：诗人作客他乡，偶然与同乡故旧相逢，惊喜之际反倒疑心身在梦中。“还作”“翻疑”四字灵动传神，将漂泊之人乍逢故知的惊喜交集写得入木三分；而这份“疑是梦中”的恍惚，恰恰反衬出平日客居生涯的凄苦寥落。
颈联转写秋夜萧瑟之景，句句紧扣“秋”字铺陈：秋风卷动枝桠，惊起栖枝的乌鹊；秋霜凝落草间，催寒了草中的寒虫。满纸都是秋的清寒与肃杀，既渲染了清冷的氛围，也衬出诗人客居异乡的寥落，以及身世漂泊、宦海浮沉的沉郁。此处暗用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的典故，意蕴深沉，写尽与故友各在天涯、漂泊无依的苦楚，道尽客居他乡的辛酸。正因为二人异乡羁旅皆属不易，相逢尤难，才会秉烛夜饮，彻夜深谈。
尾联以怕天亮言分手收束全篇。“长”“畏”二字炼得精妙：“长”是贪念夜长、宁愿长醉不愿醒，仿佛只有沉醉才能暂忘漂泊之苦，写尽颠沛流离的困顿；“畏”是怕闻晨钟、畏怕天晓别离，天一亮便要各奔东西，道尽与友人依依难舍的心意。这两句将诗人对这场同乡聚首的珍重、对故友情谊的深厚，都表现得淋漓尽致。
全诗语言凝练精警，层次清晰分明，对仗工稳，情景交融，意蕴凄婉动人。