尊敬的东方先生，文学的风气已经败坏五百年了。汉代和魏代的文学风格，晋朝和宋朝没有传承下来，但文献中仍有可查证的。我闲暇时阅读齐梁时期的诗歌，虽然辞藻华丽，但缺乏寄托情感的功能，常常让我深深叹息。我怀念古人，总是担心文学风气的颓废，高雅的文学不再创作，这让我感到焦虑不安。不久前，在解州的三位朋友那里，我看到了您咏叹孤桐的诗篇，诗歌风格高洁、端庄，音韵和情感变化丰富，光彩照人，文采飞扬，有如金石之声。这让我净化了心灵，提升了审美，抒发了内心的忧郁。没想到东汉末年正始年间和建安年间的文学风格，今天还能在这里看到，这足以让建安的作者们相互欣赏，会心一笑。解州的朋友说：“张衡、何晏，东方朔可以与他们并肩。”我也认为这是有道理的话。因此，我对高雅的创作感到感叹，写了《修竹篇》这首诗，希望有知音能够传播展示它。

东方公：指东方朔，西汉时期的文学家。 文章道弊：指文学风气的败坏。 五百年矣：指从汉代到唐代，大约五百年的时间。 汉魏风骨：指汉代和魏代的文学风格，以骨气、质朴著称。 晋宋莫传：晋朝和宋朝的文学没有传承汉代和魏代的风格。 彩丽竞繁：指齐梁时期的诗歌过分追求华丽的辞藻和繁复的修辞。 兴寄都绝：指诗歌失去了寄托情感的功能。 永叹：深深的叹息。 逶迤颓靡：形容文学风气的颓废。 风雅不作：指高雅的文学不再创作。 耿耿：形容心情焦虑不安。 解三处：指陈子昂在解州（今山西运城）的三位朋友。 咏孤桐篇：指陈子昂的《咏孤桐》诗。 骨气端翔：形容诗歌风格高洁、端庄。 音情顿挫：指诗歌的音韵和情感变化丰富。 光英朗练：形容诗歌光彩照人，文采飞扬。 金石声：比喻诗歌的音韵铿锵有力。 洗心饰视：指通过阅读诗歌来净化心灵，提升审美。 幽郁：指内心的忧郁和压抑。 正始之音：指东汉末年正始年间的文学风格。 建安风骨：指东汉末年建安年间的文学风格，以豪放、悲壮著称。 张茂先：指张衡，东汉末年的文学家。 何敬祖：指何晏，东汉末年的文学家。 东方生：指东方朔。