晚次乐乡县
gù故xiāng乡yǎo杳wú无jì际，
rì日mù暮qiě且gū孤zhēng征。
chuān川yuán原mí迷jiù旧guó国，
dào道lù路rù入biān边chéng城。
yě野shù戍huāng荒yān烟duàn断，
shēn深shān山gǔ古mù木píng平。
rú如hé何cǐ此shí时hèn恨，
jiào噭jiào噭yè夜yuán猿míng鸣。
注释
杳无际
形容遥远得看不见边际。
日暮
傍晚时分。
孤征
孤独地行进。
川原
泛指河流和平原。
迷旧国
迷失了故国的方向。
道路
指通往某地的路径。
边城
边疆的城镇。
野戍
指边防的戍楼。
荒烟
荒凉的烟雾。
断
断绝，消失。
深山
深密的山林。
古木
古老的树木。
噭噭
形容猿猴的叫声。
恨
遗憾，怨恨。
翻译
故乡遥远得看不见边际，傍晚时分我独自踏上旅途。
河流和平原让我迷失了故国的方向，道路引领我进入边疆的城镇。
边防的戍楼在荒凉的烟雾中消失，深山中的古老树木显得平静。
在这个时候，我怎能不感到遗憾，夜深人静时，猿猴的叫声更加凄厉。
河流和平原让我迷失了故国的方向，道路引领我进入边疆的城镇。
边防的戍楼在荒凉的烟雾中消失，深山中的古老树木显得平静。
在这个时候，我怎能不感到遗憾，夜深人静时，猿猴的叫声更加凄厉。
赏析
写晚宿乐乡县：故乡杳无际、日暮且孤征，川原迷旧国、道路入边城，野戍荒烟断、深山古木平，如何此时恨、噭噭夜猿鸣，写旅途孤征、思乡之愁，表达羁旅的孤寂。
赏析2
"川原迷旧国，道路入边城"以迷旧国、入边城，写旅途之迷茫；"野戍荒烟断，深山古木平"以荒烟、古木写边地之荒凉，是写景名句；"如何此时恨，噭噭夜猿鸣"以夜猿鸣写旅愁，含蓄深沉。
赏析3
此诗是陈子昂晚宿乐乡县之作，"野戍荒烟断，深山古木平"以荒凉之景写羁旅，历来为人称道，是陈子昂写羁旅的佳作。