送人赴安西 唐代 岑参 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 shàng上mǎ马dài带wú吴gōu钩，piān翩piān翩dù度lǒng陇tóu头。xiǎo小lái来sī思bào报guó国，bú不shì是ài爱fēng封hóu侯。wàn万lǐ里xiāng乡wèi为mèng梦，sān三biān边yuè月zuò作chóu愁。zǎo早xū须qīng清xiá黠lǔ虏，wú无shì事mò莫jīng经qiū秋。 送别 唐诗三百首 上马带吴钩， 翩翩度陇头。 小来思报国， 不是爱封侯。 万里乡为梦， 三边月作愁。 早须清黠虏， 无事莫经秋。 注释 吴钩 古代吴地出产的一种弯刀。 陇头 指陇山，位于今天的甘肃省。 封侯 古代对功臣的封赏，成为诸侯。 三边 指边塞的三个方向，东、西、北。 黠虏 指狡猾的敌人。 翻译 将士们骑马携带吴钩，英姿飒爽地越过陇山。 他们年轻时就想要报效国家，并不是出于对封侯拜相的渴望。 远离家乡，只能在梦中思念万里之外的亲人，边塞的月光增添了他们的忧愁。 要早日清除狡猾的敌人，不要让战争拖延到秋天。 赏析 写送人赴安西：上马带吴钩、翩翩度陇头，小来思报国、不是爱封侯，万里乡为梦、三边月作愁，早须清黠虏、无事莫经秋，写送人赴安西，勉励其报国，表达对友人的期许。 赏析2 "小来思报国，不是爱封侯"以思报国、非爱封侯，写报国之志，是千古名句；"万里乡为梦，三边月作愁"以万里乡梦、三边月愁，写边塞思乡；"早须清黠虏，无事莫经秋"以清黠虏、莫经秋，勉励友人，语重心长。 赏析3 此诗是岑参送人赴安西之作，"小来思报国，不是爱封侯"以报国之志写送别，历来为人称道，是岑参边塞诗中的佳作。