七哀
míng明yuè月zhào照gāo高lóu楼，
liú流guāng光zhèng正pái徘huái徊。
shàng上yǒu有chóu愁sī思fù妇，
bēi悲tàn叹yǒu有yú余āi哀。
jiè借wèn问tàn叹zhě者shuí谁，
yán言shì是dàng宕zi子qī妻。
jūn君xíng行yú逾shí十nián年，
gū孤qiè妾cháng常dú独qī栖。
jūn君ruò若qīng清lù路chén尘，
qiè妾ruò若zhuó浊shuǐ水ní泥。
fú浮chén沉gè各yì异shì势，
huì会hé合hé何shí时xié谐？
yuàn愿wèi为xī西nán南fēng风，
cháng长shì逝rù入jūn君huái怀。
jūn君huái怀liáng良bù不kāi开，
jiàn贱qiè妾dāng当hé何yī依。
注释
明月
明亮的月亮。
照
照耀。
高楼
高大的楼台。
流光
流动的光辉，指月光。
徘徊
来回移动，这里指月光在高楼上移动。
愁思妇
忧愁思念的妇女。
悲叹
悲伤地叹息。
余哀
未尽的悲伤。
借问
请问。
叹者
叹息的人。
言是
说是。
宕子妻
宕子，指远行的人，这里指丈夫；妻，妻子。
君行
你离开。
逾
超过。
孤妾
孤独的妻子。
常独栖
常常独自一人居住。
君若
你如果。
清路尘
比喻丈夫的高洁。
妾若
我如果。
浊水泥
比喻妻子的低微。
浮沉
比喻地位的高低。
各异势
各自不同的地位。
会合
相聚。
何时谐
何时能够和谐。
愿为
愿化作。
西南风
古代认为风从西南来，可以带着思念之情。
长逝
永远离去。
入君怀
进入你的怀抱。
君怀良不开
你的怀抱并不为我敞开。
贱妾
自谦的说法，指自己。
当何依
应当依靠什么。
翻译
明亮的月光照在高楼上，月光在楼上徘徊。楼上有一位忧愁的妇女，她悲伤地叹息着，叹息中充满了未尽的悲伤。我问她是谁在叹息，她告诉我她是远行者的妻。她的丈夫已经离开超过十年，她常常独自一人居住。她说，如果丈夫是路上的尘土，那么她就像泥水中的浊泥。他们的地位不同，何时才能和谐地相聚？她希望化作西南风，永远地吹进丈夫的怀抱。但丈夫的怀抱并不为她敞开，她这个卑微的妻子还能依靠什么？
赏析
写思妇的哀怨：明月照高楼、流光正徘徊，上有愁思妇、悲叹有余哀，君行逾十年、孤妾常独栖，君若清路尘、妾若浊水泥，愿为西南风、长逝入君怀，君怀良不开、贱妾当何依，写思妇对久别丈夫的思念，寄寓诗人怀才不遇的悲慨。
赏析2
"君若清路尘，妾若浊水泥"以清尘、浊泥喻夫妻地位之悬殊，是千古名句；"愿为西南风，长逝入君怀"以愿化西南风入君怀，写痴情；"君怀良不开，贱妾当何依"以君怀不开、妾当何依，写被弃之悲，沉痛深挚。
赏析3
此诗是曹植借思妇自喻之作，"君若清路尘，妾若浊水泥"以清浊之喻写尽被弃之悲，历来为人称道，是曹植诗中以男女喻君臣的代表作。