同李十一醉忆元九
huā花shí时tóng同zuì醉pò破chūn春chóu愁，
zuì醉zhé折huā花zhī枝zuò作jiǔ酒chóu筹。
hū忽yì忆gù故rén人tiān天jì际qù去，
jì计chéng程jīn今rì日dào到liáng梁zhōu州。
注释
花时
春天花开的时节。
同醉
一起饮酒至醉。
酒筹
古代饮酒时用以记数或行令的筹码，这里指折下的花枝。
故人
老朋友或旧友。
天际
天边，形容很远的地方。
梁州
古代地名，今陕西省汉中市一带。
翻译
在春天花开的时候，我们一起饮酒消除春愁，醉意中折下花枝作为酒筹。
突然间想起了远行的故人，他应该已经走到了天边，今天我猜他应该已经到达梁州了。
突然间想起了远行的故人，他应该已经走到了天边，今天我猜他应该已经到达梁州了。
赏析
白居易的《同李十一醉忆元九》是一首表达诗人与友人欢聚畅饮、追忆旧友的七言绝句。诗中通过对饮酒、赏花的描写，以及突然想起远去的朋友，展现了诗人对友情的珍视和对往昔时光的怀念。
首句“花时同醉破春愁”，诗人描绘了春天花开时节，与友人一同饮酒，借酒消愁的情景。这里的“花时”既指春天，也暗示了花开的美好，而“同醉破春愁”则表现了诗人与友人共同排解忧愁的心情。
次句“醉折花枝作酒筹”，诗人在醉酒之后，随手折下花枝作为饮酒的筹码，增添了饮酒的乐趣。这里的“醉折花枝”不仅描绘了诗人酒后的豪放，也表现了诗人对美好事物的珍惜。
第三句“忽忆故人天际去”，诗人在饮酒赏花之际，突然想起了远在他乡的故友元九。这里的“忽忆”表明诗人的思绪被触发，情感突然转变，从而引发了对远方友人的思念。
尾句“计程今日到梁州”，诗人在思念中推算，估计今天故友元九应该已经到达了梁州。这里的“计程”和“到梁州”不仅表达了诗人对友人行踪的关注，也透露出对友人安危的牵挂。
整首诗以春天的饮酒赏花为背景，通过对友人的追忆，展现了诗人对友情的珍视和对往昔时光的怀念。诗中的“忽忆故人天际去”和“计程今日到梁州”两句，既表现了诗人的突发情感，也反映了诗人对友人的深切思念。
《同李十一醉忆元九》的赏析在于它巧妙地运用了“花时”、“醉折花枝”等自然景象的描绘，以及对友人的追忆，形成了一种富有情感色彩的诗意画面。白居易通过这首诗，让我们感受到了他作为诗人的情感细腻和对友情的珍视，同时也让我们体会到了他的人生哲理和对往昔时光的怀念。
首句“花时同醉破春愁”，诗人描绘了春天花开时节，与友人一同饮酒，借酒消愁的情景。这里的“花时”既指春天，也暗示了花开的美好，而“同醉破春愁”则表现了诗人与友人共同排解忧愁的心情。
次句“醉折花枝作酒筹”，诗人在醉酒之后，随手折下花枝作为饮酒的筹码，增添了饮酒的乐趣。这里的“醉折花枝”不仅描绘了诗人酒后的豪放，也表现了诗人对美好事物的珍惜。
第三句“忽忆故人天际去”，诗人在饮酒赏花之际，突然想起了远在他乡的故友元九。这里的“忽忆”表明诗人的思绪被触发，情感突然转变，从而引发了对远方友人的思念。
尾句“计程今日到梁州”，诗人在思念中推算，估计今天故友元九应该已经到达了梁州。这里的“计程”和“到梁州”不仅表达了诗人对友人行踪的关注，也透露出对友人安危的牵挂。
整首诗以春天的饮酒赏花为背景，通过对友人的追忆，展现了诗人对友情的珍视和对往昔时光的怀念。诗中的“忽忆故人天际去”和“计程今日到梁州”两句，既表现了诗人的突发情感，也反映了诗人对友人的深切思念。
《同李十一醉忆元九》的赏析在于它巧妙地运用了“花时”、“醉折花枝”等自然景象的描绘，以及对友人的追忆，形成了一种富有情感色彩的诗意画面。白居易通过这首诗，让我们感受到了他作为诗人的情感细腻和对友情的珍视，同时也让我们体会到了他的人生哲理和对往昔时光的怀念。
赏析2
白居易的《同李十一醉忆元九》是一首情深意切的怀旧之作。诗中，白居易与李十一一同醉酒，回忆起共同度过的美好时光，并特别提及了远方的友人元九，展现了诗人对友情的深深眷恋。
首句“花时同醉破春愁”，诗人与友人李十一在花开的时节一同醉酒，以此驱散春天的忧愁。这里的“花时”和“春愁”形成了鲜明的对比，既展现了春天的美好，又凸显了诗人内心的愁绪。而“同醉”二字，则传达出诗人与朋友之间深厚的情谊，他们通过共同饮酒来消解内心的忧愁。
接着，“醉折花枝作酒筹”，诗人在醉酒之中，折下花枝作为饮酒的筹码。这一细节描写既生动又富有情趣，展现了诗人醉酒后的率真与豪放。同时，折花作筹也暗示了诗人对美好时光的珍惜，他们通过这种特殊的方式，将友谊与美酒、花朵交织在一起。
然而，美好的时光总是短暂的。诗人在醉酒中忽然想起了远方的友人元九，“忽忆故人天际去”。这里的“忽忆”二字，表达了诗人对友人的深深思念之情，这种思念之情在醉酒的状态下被放大，更加显得真切而深沉。而“天际去”则强调了友人元九的遥远，他们之间的距离仿佛是天各一方，难以相见。
最后一句“计程今日到梁州”，诗人开始计算元九的行程，推测他今日应该已经到达梁州了。这里的“计程”二字，既表达了诗人对友人的关切之情，也透露出他对友人行程的熟悉和了解。而“今日到梁州”则是对友人行程的具体推测，这种推测虽然带有一定的不确定性，但却更加凸显了诗人对友人的思念和期待。
整首诗语言质朴自然，情感真挚动人。诗人通过醉酒这一特殊的情境，将对友人的思念之情表达得淋漓尽致。同时，诗中也展现了诗人与朋友之间深厚的情谊和对美好时光的珍惜。此诗不仅是一首怀念友人的佳作，也是白居易诗歌中情感真挚、意境深远的代表作品之一。
首句“花时同醉破春愁”，诗人与友人李十一在花开的时节一同醉酒，以此驱散春天的忧愁。这里的“花时”和“春愁”形成了鲜明的对比，既展现了春天的美好，又凸显了诗人内心的愁绪。而“同醉”二字，则传达出诗人与朋友之间深厚的情谊，他们通过共同饮酒来消解内心的忧愁。
接着，“醉折花枝作酒筹”，诗人在醉酒之中，折下花枝作为饮酒的筹码。这一细节描写既生动又富有情趣，展现了诗人醉酒后的率真与豪放。同时，折花作筹也暗示了诗人对美好时光的珍惜，他们通过这种特殊的方式，将友谊与美酒、花朵交织在一起。
然而，美好的时光总是短暂的。诗人在醉酒中忽然想起了远方的友人元九，“忽忆故人天际去”。这里的“忽忆”二字，表达了诗人对友人的深深思念之情，这种思念之情在醉酒的状态下被放大，更加显得真切而深沉。而“天际去”则强调了友人元九的遥远，他们之间的距离仿佛是天各一方，难以相见。
最后一句“计程今日到梁州”，诗人开始计算元九的行程，推测他今日应该已经到达梁州了。这里的“计程”二字，既表达了诗人对友人的关切之情，也透露出他对友人行程的熟悉和了解。而“今日到梁州”则是对友人行程的具体推测，这种推测虽然带有一定的不确定性，但却更加凸显了诗人对友人的思念和期待。
整首诗语言质朴自然，情感真挚动人。诗人通过醉酒这一特殊的情境，将对友人的思念之情表达得淋漓尽致。同时，诗中也展现了诗人与朋友之间深厚的情谊和对美好时光的珍惜。此诗不仅是一首怀念友人的佳作，也是白居易诗歌中情感真挚、意境深远的代表作品之一。
赏析3
这首诗通过对饮酒和折花的描绘，表达了诗人在春日里的欢乐以及对故人的思念。诗中情感丰富，意境优美，展现了诗人对友情的珍视和对美好时光的享受。
诗的开头两句“花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹”描绘了诗人与友人在花下共饮，以醉意驱散春天的忧愁。这里的“花时”指的是春天花开的时节，“同醉”则表现了诗人与友人的欢聚，而“醉折花枝作酒筹”则形象地描绘了饮酒时的欢乐情景。
接下来的“忽忆故人天际去，计程今日到梁州”两句，诗人在欢乐之余，忽然想起了远行的故人。这里的“天际去”形容故人已经远行至天边，而“计程今日到梁州”则表明诗人计算着故人行程，猜想他今天应该已经到达梁州。这种对故人的思念，为诗增添了一份深情和期盼。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对春日饮酒的描绘和对故人思念的抒发，传达了诗人对友情的珍视和对美好时光的享受。这首诗体现了诗人对生活的热爱和对人际关系的深刻理解。
诗的开头两句“花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹”描绘了诗人与友人在花下共饮，以醉意驱散春天的忧愁。这里的“花时”指的是春天花开的时节，“同醉”则表现了诗人与友人的欢聚，而“醉折花枝作酒筹”则形象地描绘了饮酒时的欢乐情景。
接下来的“忽忆故人天际去，计程今日到梁州”两句，诗人在欢乐之余，忽然想起了远行的故人。这里的“天际去”形容故人已经远行至天边，而“计程今日到梁州”则表明诗人计算着故人行程，猜想他今天应该已经到达梁州。这种对故人的思念，为诗增添了一份深情和期盼。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对春日饮酒的描绘和对故人思念的抒发，传达了诗人对友情的珍视和对美好时光的享受。这首诗体现了诗人对生活的热爱和对人际关系的深刻理解。