与梦得沽酒闲饮且约后期
shǎo少shí时yóu犹bù不yōu忧shēng生jì计，
lǎo老hòu后shuí谁néng能xī惜jiǔ酒qián钱？
gòng共bǎ把shí十qiān千gū沽yī一dòu斗，
xiāng相kàn看qī七shí十qiàn欠sān三nián年。
xián闲zhēng征yǎ雅lìng令qióng穷jīng经shǐ史，
zuì醉tīng听qīng清yín吟shèng胜guǎn管xián弦。
gèng更dài待jú菊huáng黄jiā家yùn酝shú熟，
gòng共jūn君yī一zuì醉yī一táo陶rán然。
注释
十千
指大量的金钱。
一斗
古代计量单位，用于计量酒。
雅令
指文雅的游戏或命令。
经史
指经典和历史书籍。
清吟
指清新的吟诵声。
菊黄
指菊花开放的时候。
家酝
指家中自酿的酒。
陶然
形容心情愉悦，陶醉其中。
翻译
年轻时我们不担心生活，老年后谁还会在乎酒钱？
我们一起花费巨资买了一斗酒，相互看着，都已经七十岁了，还有三年的约定。
闲暇时我们讨论文雅的事情，穷尽经典和历史，醉酒中聆听清新的吟诵，比乐器更为动听。
等到菊花黄时，家中自酿的酒也熟了，我期待与你再次共饮，一同陶醉在快乐中。
我们一起花费巨资买了一斗酒，相互看着，都已经七十岁了，还有三年的约定。
闲暇时我们讨论文雅的事情，穷尽经典和历史，醉酒中聆听清新的吟诵，比乐器更为动听。
等到菊花黄时，家中自酿的酒也熟了，我期待与你再次共饮，一同陶醉在快乐中。
赏析
写诗人与刘禹锡（梦得）沽酒闲饮：少时不忧生计、老后谁惜酒钱，共把十千沽一斗、相看七十欠三年，闲征雅令、醉听清吟，更待菊黄家酝熟、共君一醉一陶然，表达老友闲饮的乐趣与深情。
赏析2
"共把十千沽一斗，相看七十欠三年"以"十千沽一斗"写豪饮，以"七十欠三年"写二人都年近七旬，诙谐中见沧桑；"更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然"以相约再醉作结，情真意切。