邯郸冬至夜思家 唐代 白居易 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 hán邯dān郸yì驿lǐ里féng逢dōng冬zhì至，bào抱xī膝dēng灯qián前yǐng影bàn伴shēn身。xiǎng想dé得jiā家zhōng中yè夜shēn深zuò坐，hái还yīng应shuō说zhe着yuǎn远xíng行rén人。 写冬天 唐诗三百首 邯郸驿里逢冬至， 抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐， 还应说着远行人。 注释 邯郸 古代地名，今河北省邯郸市。 驿 驿站，古代供传递官方文书和官员途中休息的地方。 冬至 二十四节气之一，通常在每年的12月21日或22日，标志着冬季的开始。 翻译 在邯郸的驿站里迎来了冬至夜，我抱着膝盖坐在灯前，只有我的影子陪伴着我。 我想家人们在深夜里还围坐在一起，可能还在谈论着我这个远在他乡的游子。 赏析 写诗人冬至夜客居邯郸，抱膝灯前、影伴孤身，遥想家中亲人夜深围坐、还说着远行的自己，表达深切的思乡之情。 赏析2 "抱膝灯前影伴身"以"影伴身"写客居之孤寂；"想得家中夜深坐，还应说着远行人"不从己方写，而设想家人谈论自己，以"对面写来"的手法写思家之切，是千古名句。 赏析3 此诗是白居易冬至夜思家之作，"想得家中夜深坐，还应说着远行人"以从对方落笔的手法写思乡，历来为人称道，是白居易亲情诗的名篇。