白云泉 唐代 白居易 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 tiān天píng平shān山shàng上bái白yún云quán泉，yún云zì自wú无xīn心shuǐ水zì自xián闲。hé何bì必bēn奔chōng冲shān山xià下qù去，gèng更tiān添bō波làng浪xiàng向rén人jiān间。 写水 唐诗三百首 天平山上白云泉， 云自无心水自闲。 何必奔冲山下去， 更添波浪向人间。 注释 天平山 在苏州西部，因山顶正平而名，白居易曾隐居于此。 白云泉 天平山上的泉水名。 无心 舒卷自如，毫不费心。 闲 从容自得。 奔冲 奔腾冲击。 翻译 天平山上，白云泉的水潺潺流动，云儿自在地舒卷，泉水也悠闲地流淌。它们何必非要奔流下山去，给人间增添更多的纷扰和波浪呢？诗人以白云和泉水的自然状态为喻，表达了对世事纷争的厌倦和对自然宁静生活的向往。他希望能够像白云和泉水一样，自由自在地生活，远离人间的纷扰和争斗。 赏析 写天平山上的白云泉，云自无心、水自闲，劝泉水何必奔冲山下、更添波浪向人间，以白云泉的闲适自喻，表达超然物外、不慕荣利的心境。 赏析2 "云自无心水自闲"以"无心""自闲"写云水之悠然，暗喻诗人的闲适；"何必奔冲山下去，更添波浪向人间"以劝泉之语，写对尘世纷扰的厌倦，托物言志，含蓄隽永。 赏析3 此诗是白居易写景言志之作，"云自无心水自闲"以云水之闲写超然之志，历来为人称道，体现了白居易晚年淡泊宁静的心境。