南浦别 唐代 白居易 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 nán南pǔ浦qī凄qī凄bié别，xī西fēng风niǎo袅niǎo袅qiū秋。yī一kàn看cháng肠yī一duàn断，hǎo好qù去mò莫huí回tóu头。 送别 唐诗三百首 南浦凄凄别， 西风袅袅秋。 一看肠一断， 好去莫回头。 注释 南浦 泛指送别之地。 屈原《九歌·河伯》 “与子交手兮东浦。”浦，水边送别之所。古人常在南浦送别亲友。 西风 秋风。秋风多带有萧瑟之情，常用来表达离别的不舍和凄凉。 袅袅 形容秋风吹拂的样子，此处用以增强秋风的萧瑟之感。 肠一断 形容极度悲痛，心如刀割。 翻译 在南浦凄凉地送别，秋风瑟瑟吹拂着。 每看一眼就心痛一次，你离去后，请不要回头。 赏析 写南浦送别：凄凄而别、西风袅袅，一看肠一断、好去莫回头，表达离别时的凄楚与对友人的叮咛。 赏析2 "南浦凄凄别，西风袅袅秋"以"凄凄""袅袅"叠词写别情与秋景，渲染离愁；"一看肠一断，好去莫回头"以"一看肠一断"写回望之痛，以"好去莫回头"的叮咛写不忍别，情真意切。 赏析3 此诗是白居易送别之作，"一看肠一断，好去莫回头"以质朴的语言写尽离别的痛楚，历来为人称道，是白居易送别诗中的佳作。