问刘十九 唐代 白居易 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 lǜ绿yǐ蚁xīn新pēi醅jiǔ酒，hóng红ní泥xiǎo小huǒ火lú炉。wǎn晚lái来tiān天yù欲xuě雪，néng能yǐn饮yī一bēi杯wú无？ 唐诗三百首 绿蚁新醅酒， 红泥小火炉。 晚来天欲雪， 能饮一杯无？ 注释 绿蚁 指新酿的酒面上的浮沫，呈现出绿色，形似蚂蚁。 新醅酒 新酿的酒，未经过滤的酒。 红泥小火炉 用红泥制成的小火炉，用于取暖。 天欲雪 天空中阴云密布，即将下雪。 翻译 新酿的酒上漂浮着绿色的泡沫，小火炉里炭火正红。 傍晚时分，天空中阴云密布，似乎即将下雪，你能来和我一起喝一杯吗？ 赏析 写诗人备好新酒、红泥小炉，天色将雪，邀友人刘十九共饮，表达对友人的诚挚邀请与冬日围炉的温馨。 赏析2 "绿蚁新醅酒，红泥小火炉"以"绿蚁"写新酒之浮沫，以"红泥小火炉"写炉火之暖，色彩对比鲜明，画面温馨；"晚来天欲雪，能饮一杯无"以问句作结，亲切自然，邀请之意恳切，是"以家常语写深情"的典范。 赏析3 此诗是白居易邀请友人饮酒的短章，"晚来天欲雪，能饮一杯无"以朴素的语言写诚挚的友情，成为千古名句，入选小学语文教材，是白居易诗中最富生活情趣之作。 朗诵语音 下载音频